1 00:04:39,200 --> 00:04:41,950 www.SubYab.CoM Tem um monte de garotos acampando ali. 2 00:04:44,660 --> 00:04:48,740 Que pena! Escolhemos esta praia assombrada. 3 00:04:48,750 --> 00:04:52,280 Para evitar outras pessoas como é que eles estão aqui também? 4 00:04:52,290 --> 00:04:54,400 Eles estão se aproximando, o que devemos fazer? 5 00:04:54,410 --> 00:04:58,200 Não se preocupe, ninguém ousaria para tirar vantagem de você. 6 00:04:58,200 --> 00:05:00,190 Mas tenho medo de não conseguir me controlar! 7 00:05:01,080 --> 00:05:02,440 Maluco louco! 8 00:05:11,200 --> 00:05:14,320 Eles são da nossa escola vizinha. 9 00:05:14,330 --> 00:05:16,360 Eu me pergunto por que eles estão aqui está por causa de... 10 00:05:16,370 --> 00:05:17,990 Certamente não por sua causa! 11 00:05:18,000 --> 00:05:19,610 Certo, por minha causa! 12 00:05:19,620 --> 00:05:21,080 Por causa de você? 13 00:05:21,080 --> 00:05:24,870 O que é tão engraçado? Olha o cara de azul. 14 00:05:25,040 --> 00:05:27,490 Ele me implorou sinceramente por horas ontem. 15 00:05:27,500 --> 00:05:28,860 Mas eu apenas respondi brevemente. 16 00:05:28,870 --> 00:05:30,110 O que você disse? 17 00:05:30,120 --> 00:05:31,740 Principalmente sobre você! 18 00:05:31,750 --> 00:05:33,700 Ele tentou reunir informações sobre você. 19 00:05:33,700 --> 00:05:36,410 Então eu disse a ele que íamos acampar aqui hoje. 20 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Então é por causa da nossa adorável Julieta de novo! 21 00:05:39,250 --> 00:05:42,160 Olha, quantos lobos e cães loucos que você atraiu. 22 00:05:42,790 --> 00:05:45,490 Garota bonita como eu é sempre a fonte dos problemas! 23 00:05:45,500 --> 00:05:47,580 Sinto muito... 24 00:05:48,500 --> 00:05:49,990 Maluco louco! 25 00:05:57,580 --> 00:06:00,070 Ei, sua asa de frango está queimando! 26 00:06:00,080 --> 00:06:03,450 Estou ocupado, você aceita! 27 00:06:22,540 --> 00:06:25,900 Idiota idiota, você não parece mostrar qualquer resposta. 28 00:06:26,830 --> 00:06:29,660 Vamos dormir num lugar tão grande? 29 00:06:29,660 --> 00:06:32,240 Grande? Por que não os convidamos para se juntar a nós! 30 00:06:32,250 --> 00:06:33,990 Maluco louco! 31 00:06:34,000 --> 00:06:38,660 Olha, os 5 rapazes estão montando cinco acampamentos. 32 00:06:38,660 --> 00:06:40,120 O que eles estão querendo dizer? 33 00:06:40,830 --> 00:06:42,910 Muito simplesmente. 34 00:06:42,910 --> 00:06:45,320 Eles querem que durmamos com eles. 35 00:06:45,330 --> 00:06:46,860 O que devemos fazer então? 36 00:06:46,870 --> 00:06:47,830 Um de nós vai flertar com eles. 37 00:06:47,830 --> 00:06:49,690 Eles estarão fora de si e pode até dormir aqui. 38 00:06:49,700 --> 00:06:50,910 Nossa, minha asa de frango está queimando! 39 00:06:50,910 --> 00:06:52,030 Mesmo aqui! 40 00:07:13,750 --> 00:07:16,780 Ele está cantando, caipira! 41 00:07:16,790 --> 00:07:21,700 Eu não entendo porque ele canta música mandráin? 42 00:07:22,500 --> 00:07:24,240 Talvez ele só fale mandarim! 43 00:07:24,250 --> 00:07:27,410 Errado, porque a nossa Julieta gosta falar mandarim! 44 00:07:30,540 --> 00:07:32,530 Nossa, você acha que vai chover? 45 00:07:32,540 --> 00:07:35,240 A previsão do tempo diz que não. 46 00:07:35,290 --> 00:07:36,990 Está chovendo, e agora? 47 00:07:37,000 --> 00:07:39,660 Mantenha a calma, vamos entrar no acampamento. 48 00:07:59,250 --> 00:08:01,110 Ele ainda está cantando na chuva. 49 00:08:01,540 --> 00:08:04,070 Ele é um Romeu na vida real! 50 00:08:04,080 --> 00:08:06,820 Romeu? Acho que ele é um maluco! 51 00:08:06,830 --> 00:08:09,740 Espero que o vento explodir seu guarda-chuva. 52 00:08:26,660 --> 00:08:28,530 Eu não aguento! 53 00:08:28,870 --> 00:08:30,700 Mesmo aqui! 54 00:08:42,200 --> 00:08:43,610 O que você está fazendo? 55 00:08:43,620 --> 00:08:45,030 A corda está solta! 56 00:08:45,040 --> 00:08:47,200 Aperte. Me siga! 57 00:08:47,200 --> 00:08:50,120 Há um templo em frente, vamos entrar lá. 58 00:08:50,120 --> 00:08:51,830 Ok... já volto! 59 00:09:05,330 --> 00:09:06,160 Você está bem? 60 00:09:06,160 --> 00:09:09,580 Atenção! Levante-se, você certeza que você está bem? 61 00:09:20,080 --> 00:09:22,410 Que tipo de templo é esse? Tão horrível! 62 00:09:22,410 --> 00:09:23,900 Deus, estou completamente molhado! 63 00:09:23,910 --> 00:09:26,370 Eu me pergunto se há um zelador para me emprestar um ferro. 64 00:09:26,370 --> 00:09:29,240 Eu não acho que haverá qualquer um, exceto fantasma! 65 00:09:29,250 --> 00:09:31,360 Não nos assuste ou ficarei bravo! 66 00:09:31,660 --> 00:09:32,950 Mesmo aqui! 67 00:09:42,200 --> 00:09:45,530 O rádio diz que hoje será um dia ensolarado. 68 00:09:45,540 --> 00:09:48,980 Eu disse para você trocar o maldito rádio antigo. 69 00:09:49,000 --> 00:09:51,660 O que isso tem a ver com o clima? 70 00:09:51,660 --> 00:09:55,200 estou falando com ela o que isso tem a ver com você? 71 00:09:56,620 --> 00:09:58,740 Você acha que os meninos vão entrar? 72 00:09:59,160 --> 00:10:00,740 Claro... aposto que sim! 73 00:10:00,750 --> 00:10:03,080 - Vamos entrar para nos abrigar. - Tudo bem! 74 00:10:08,950 --> 00:10:11,040 Você acha que os meninos vão tirar vantagem de nós? 75 00:10:11,500 --> 00:10:13,080 Como vamos aproveitá-los? 76 00:10:13,080 --> 00:10:14,410 Vamos nos disfarçar de fantasmas! 77 00:10:14,410 --> 00:10:16,900 Sem chance. Eles ficarão assustados. 78 00:10:16,910 --> 00:10:18,280 O que faremos então? 79 00:10:18,910 --> 00:10:19,870 Para contar histórias de fantasmas para eles! 80 00:10:19,870 --> 00:10:23,360 Tenho certeza que eles vão nos abraçar com força se eles estão com medo. 81 00:10:23,370 --> 00:10:24,860 Bom! 82 00:10:26,370 --> 00:10:28,610 Nunca fui abraçado por uma mulher antes! 83 00:10:29,200 --> 00:10:30,660 Vamos encontrar um lugar favorável. 84 00:10:34,200 --> 00:10:37,070 Com licença, podemos dividir a mesa? 85 00:10:37,080 --> 00:10:39,240 Oh não, compartilhe o templo! 86 00:10:39,660 --> 00:10:42,400 Deus à frente. Um monte de hipócritas. 87 00:10:42,410 --> 00:10:44,490 Maravilhoso... 88 00:10:46,000 --> 00:10:49,190 Tão chato, você pode nos entreter? 89 00:10:49,200 --> 00:10:50,780 Claro! 90 00:10:51,040 --> 00:10:53,620 Deixe-me contar uma história romântica, amorosa, 91 00:10:53,620 --> 00:10:56,030 história de amor comovente e sentimental. 92 00:10:56,040 --> 00:10:58,320 Ótimo... 93 00:10:59,290 --> 00:11:01,780 Você está tentando nos assustar contando histórias de fantasmas? 94 00:11:01,790 --> 00:11:03,900 Certo, uma história de fantasmas! 95 00:11:04,330 --> 00:11:09,450 Numa noite escura e ventosa, um flash de iluminação 96 00:11:11,700 --> 00:11:13,280 assim como agora... 97 00:11:13,620 --> 00:11:20,240 Um monte de gente correu em um fantasma em um templo 98 00:11:21,290 --> 00:11:22,400 de repente... 99 00:11:24,370 --> 00:11:25,860 - É horrível! - Você está com medo? 100 00:11:26,580 --> 00:11:29,620 Um rato, um grande problema! 101 00:11:34,120 --> 00:11:35,740 Um grande problema! 102 00:11:38,790 --> 00:11:42,580 Que covarde! Ele tem até medo de rato! 103 00:11:42,580 --> 00:11:44,360 Deixe-me contar mais uma coisa horrível história de fantasmas. 104 00:11:44,370 --> 00:11:45,280 Ótimo, vá em frente! 105 00:11:45,290 --> 00:11:47,990 Ouça, fantasmas odeiam pessoas sentado em sua mesa. 106 00:11:51,370 --> 00:11:52,830 Não é da minha conta. 107 00:11:56,160 --> 00:11:59,910 Sinto um cheiro estranho, deve haver um fantasma por perto. 108 00:12:00,830 --> 00:12:05,700 Quando seu espírito não está resolvido isso se tornará um vento ruim 109 00:12:06,410 --> 00:12:12,490 você conhece o provérbio, um vento ruim traz calafrios. 110 00:12:13,200 --> 00:12:15,360 Meu cabelo está em pé em uma das pontas! 111 00:12:15,370 --> 00:12:16,950 Minhas pernas parecem gelatina! 112 00:12:17,500 --> 00:12:22,070 Minha avó diz que os fantasmas encontrará um substituto. 113 00:12:23,830 --> 00:12:24,780 Como? 114 00:12:24,790 --> 00:12:26,240 Depende da sorte de cada um. 115 00:12:26,250 --> 00:12:29,780 Se você tiver azar, o fantasma vai tomar conta de você. 116 00:12:29,790 --> 00:12:32,320 Isso é o que chamamos de possuído. 117 00:12:32,330 --> 00:12:36,120 Seus olhos ficarão embaçados. 118 00:12:36,120 --> 00:12:40,070 Como se o fantasma estivesse te forçando para fazer o que ele fez. 119 00:12:42,500 --> 00:12:44,240 Bonnie, o que você está fazendo? 120 00:12:45,700 --> 00:12:47,110 Estou demonstrando como uma pessoa está possuída. 121 00:12:47,120 --> 00:12:49,280 Para esses seis covardes. 122 00:12:49,700 --> 00:12:50,910 Seis? 123 00:12:51,120 --> 00:12:52,990 1,2,3,4,5,6! 124 00:12:54,000 --> 00:12:55,490 Mas havia apenas cinco deles. 125 00:12:55,500 --> 00:12:57,110 Como é que são seis agora? 126 00:12:59,830 --> 00:13:02,410 São ao todo seis pessoas agora? 127 00:13:02,410 --> 00:13:04,700 Certo! 128 00:13:04,700 --> 00:13:07,900 Sim, cinco na frente e um atrás. 129 00:13:07,910 --> 00:13:09,650 Veja com seus próprios olhos se você não acredita! 130 00:13:13,950 --> 00:13:15,610 Ajuda! 131 00:13:23,000 --> 00:13:25,860 Um covarde! Não tente nos assustar contando histórias de fantasmas. 132 00:13:25,870 --> 00:13:27,950 Eles gritaram enquanto eles estão nos observando. 133 00:13:27,950 --> 00:13:29,860 - Talvez... - Não me assuste. 134 00:13:29,870 --> 00:13:32,700 Nenhum fantasma. Vire-se e veja com seus próprios olhos. 135 00:13:32,700 --> 00:13:34,610 Vire-se e olhe! 136 00:13:34,620 --> 00:13:35,910 Por que eu? 137 00:13:35,910 --> 00:13:37,570 Vamos, você tem coragem! 138 00:13:37,580 --> 00:13:38,440 De jeito nenhum... 139 00:13:38,450 --> 00:13:40,280 Vamos! 140 00:13:40,290 --> 00:13:41,870 Tudo bem, eu farei isso. 141 00:13:43,660 --> 00:13:45,490 Eu te disse que não há fantasma neste mundo. 142 00:13:45,500 --> 00:13:47,080 Tem certeza? 143 00:13:47,080 --> 00:13:50,040 Veja com seus próprios olhos se você não acredita. 144 00:13:57,080 --> 00:13:59,320 Tem certeza? 145 00:13:59,540 --> 00:14:01,200 Um bando de covardes! 146 00:14:01,200 --> 00:14:05,030 O fantasma não vai te matar por apenas uma pequena olhada. 147 00:14:06,160 --> 00:14:08,200 Parou de chover, vamos! 148 00:14:08,200 --> 00:14:10,690 Sim... fazendo as malas 149 00:14:15,450 --> 00:14:16,990 é meu 150 00:14:26,160 --> 00:14:28,070 Pegue as coisas. Vamos, vamos! 151 00:14:28,080 --> 00:14:31,780 Ok... acendi as luzes aqui! 152 00:14:33,450 --> 00:14:34,660 Espere por mim! 153 00:14:34,660 --> 00:14:35,780 Se apresse! 154 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 Nossa, estamos aqui nesta prisão novamente. 155 00:15:05,330 --> 00:15:08,070 Deus, ainda não terminei meu dever de casa. 156 00:15:08,080 --> 00:15:10,030 Trabalhe nisso agora! 157 00:15:30,950 --> 00:15:32,110 Twiggy! 158 00:15:33,120 --> 00:15:34,360 Twiggy! 159 00:15:35,660 --> 00:15:36,870 Qual é o problema? 160 00:15:37,080 --> 00:15:38,690 Estou em apuros! 161 00:15:38,700 --> 00:15:41,120 Você não terminou seu trabalho de casa de novo? 162 00:15:41,120 --> 00:15:43,780 Vamos, me dê uma mão! 163 00:15:43,790 --> 00:15:45,700 Tudo bem, terminarei para você amanhã! 164 00:15:45,700 --> 00:15:47,070 Você cuidará do cachorrinho para mim. 165 00:15:47,080 --> 00:15:48,690 O diretor vai verifique os quartos hoje. 166 00:15:48,700 --> 00:15:50,790 Deixe o cachorrinho aqui e leve de volta depois. 167 00:15:50,790 --> 00:15:52,450 Muito obrigado! 168 00:15:53,330 --> 00:15:54,410 Maluco louco! 169 00:16:05,620 --> 00:16:08,110 Oi! Mel! 170 00:16:08,660 --> 00:16:09,900 Maluco louco! 171 00:16:18,450 --> 00:16:22,150 Querida... aquela corda se move... 172 00:16:27,830 --> 00:16:28,990 Espere! 173 00:16:32,580 --> 00:16:34,790 Eu o vi rastejando da mesa. 174 00:16:34,790 --> 00:16:36,070 Você deve estar brincando! 175 00:16:36,080 --> 00:16:38,790 Eu acho que é porque você leia playboy demais. 176 00:17:08,120 --> 00:17:10,330 Felizmente, twiggy alimentou você! 177 00:17:20,830 --> 00:17:23,160 Me desculpe... 178 00:17:24,080 --> 00:17:26,690 Bobby, você está bem? 179 00:17:29,500 --> 00:17:31,200 Você está cansado? 180 00:17:31,200 --> 00:17:33,070 Estou exausto, quero dormir. 181 00:17:33,080 --> 00:17:36,040 Querido, vá para a cama! 182 00:18:21,580 --> 00:18:23,160 Que indecente, não quero ver! 183 00:18:39,700 --> 00:18:41,280 Su nenhum mal! 184 00:18:41,450 --> 00:18:43,360 Ajuda! 185 00:18:45,160 --> 00:18:50,360 Ajuda! 186 00:18:50,370 --> 00:18:51,740 Qual é o problema? 187 00:18:51,910 --> 00:18:53,530 Quem está atacando você? 188 00:18:53,950 --> 00:18:56,440 Eu vi um homem em trajes manchus. 189 00:18:56,450 --> 00:18:58,910 Ele apenas parece um rampairo. 190 00:18:58,910 --> 00:19:00,370 Qual parte do seu corpo ele te atacou? 191 00:19:00,370 --> 00:19:01,610 A sola dos meus pés! 192 00:19:01,620 --> 00:19:03,660 Vamos lá, não tente nos fazer de bobo! 193 00:19:03,660 --> 00:19:05,530 Estou falando sério, é verdade! 194 00:19:05,540 --> 00:19:07,070 Onde ele está agora? 195 00:19:07,080 --> 00:19:09,030 Ele desapareceu no ar. 196 00:19:09,830 --> 00:19:12,990 Ainda pensando em a história de fantasmas no templo? 197 00:19:13,000 --> 00:19:15,740 Você terá pesadelos se você está exausto demais! 198 00:19:15,750 --> 00:19:17,200 Vá para a cama cedo! 199 00:19:25,660 --> 00:19:27,070 Eu simplesmente não entendo! 200 00:19:48,450 --> 00:19:50,240 Você... quem é você? 201 00:19:50,700 --> 00:19:52,690 Rogo-te que não entres em pânico. 202 00:19:52,700 --> 00:19:54,860 Sinto muito por me intrometer dependendo da sua privacidade. 203 00:19:55,120 --> 00:19:57,030 Você está tentando me roubar? 204 00:19:57,580 --> 00:20:00,540 Eu não sou um ladrão, eu sou... 205 00:20:02,450 --> 00:20:03,660 Eu não sou um ser humano! 206 00:20:03,660 --> 00:20:06,030 Eu sei que você não é humano sendo que você é uma fera. 207 00:20:06,040 --> 00:20:09,200 Como você ousa entrar furtivamente quarto de menina à noite? 208 00:20:09,200 --> 00:20:11,110 E toque a sola dos meus pés. 209 00:20:11,120 --> 00:20:12,740 Você é um maníaco sexual! 210 00:20:12,750 --> 00:20:14,200 Eu não sou um maníaco sexual. 211 00:20:14,200 --> 00:20:15,410 Eu sou um fantasma! 212 00:20:15,410 --> 00:20:17,150 Você é um figurante no cinema. 213 00:20:17,160 --> 00:20:20,200 Ridículo, eu não acredite que você é um fantasma! 214 00:20:20,540 --> 00:20:22,780 Não tenha tanta certeza, já que você nunca viu um fantasma antes! 215 00:20:23,040 --> 00:20:25,400 Como você sabe que nunca vi um fantasma? 216 00:20:25,410 --> 00:20:27,950 Acredite, sou um verdadeiro fantasma! 217 00:20:27,950 --> 00:20:30,190 Eu acho que você está apenas colocando um pé no túmulo! 218 00:20:31,830 --> 00:20:32,660 Por que você está batendo em um homem gentil? 219 00:20:32,660 --> 00:20:34,900 Então você admite que é um homem! 220 00:20:34,910 --> 00:20:36,400 Eu sou um fantasma! 221 00:20:36,410 --> 00:20:38,370 Tudo bem, você é um fantasma! 222 00:20:38,370 --> 00:20:42,410 Já que você não acredita, Vou te mostrar uma coisa. 223 00:20:47,700 --> 00:20:48,820 Acima! 224 00:20:50,500 --> 00:20:51,700 Parar! 225 00:20:52,620 --> 00:20:54,360 Tire os dedos das minhas roupas! 226 00:21:25,120 --> 00:21:26,610 Você é um mágico? 227 00:21:26,700 --> 00:21:28,530 Errado você está... 228 00:21:29,160 --> 00:21:30,780 Então você é um fantasma de verdade? 229 00:21:30,790 --> 00:21:31,870 Você está certo! 230 00:21:31,870 --> 00:21:39,870 Socorro... um fantasma! Por favor me ajude! Socorro... um fantasma! 231 00:21:41,660 --> 00:21:45,990 Pare de gritar, já é muito tarde! 232 00:21:46,000 --> 00:21:48,950 Você é um fantasma, por favor me deixe em paz! 233 00:21:48,950 --> 00:21:51,370 Eu não quero assustar você, você me trouxe aqui. 234 00:21:51,370 --> 00:21:52,530 Só um idiota idiota fez isso! 235 00:21:52,540 --> 00:21:54,030 Então você é um idiota! 236 00:21:54,040 --> 00:21:57,070 eu me enforquei com esta corda no templo. 237 00:21:57,080 --> 00:21:59,820 E esta corda se torna a morada do meu espírito. 238 00:22:01,250 --> 00:22:04,780 Então você trouxe aqui meu espírito junto com a corda. 239 00:22:04,790 --> 00:22:08,330 No entanto, não estou tentando prejudicá-lo. 240 00:22:08,330 --> 00:22:11,820 O que fiz foi apenas para provar minha identidade. 241 00:22:11,830 --> 00:22:14,990 Perdoe-me se me intrometi no seu tempo! 242 00:22:15,700 --> 00:22:18,370 Oh meu Deus, estou morrendo de medo! 243 00:22:20,000 --> 00:22:21,830 O jogo acabou, você pode ir agora! 244 00:22:23,120 --> 00:22:24,530 Você quer se livrar de mim? 245 00:22:24,830 --> 00:22:26,610 Você está insultando minha dignidade. 246 00:22:26,620 --> 00:22:28,860 Na verdade, sou um oficial acadêmico conhecido é bindeye. 247 00:22:28,870 --> 00:22:30,240 Vinculando seus olhos? 248 00:22:30,250 --> 00:22:33,410 Você quer dizer amarrar seu pescoço? Não fique confuso! 249 00:22:33,410 --> 00:22:34,780 Isto é pescoço, não olho. 250 00:22:34,790 --> 00:22:35,990 Isto é olho, não pescoço! 251 00:22:36,000 --> 00:22:38,110 Você morreu porque você ligou seu pescoço e se enforque. 252 00:22:38,120 --> 00:22:40,830 Você parece não saber nada sobre estrutura humana. 253 00:22:40,830 --> 00:22:43,160 Mas você não sabe nada sobre a história chinesa. 254 00:22:43,160 --> 00:22:45,450 Bindeye é o segundo lugar nos exames imperiais. 255 00:22:45,450 --> 00:22:48,530 Um após o vencedor, um acima do terceiro. 256 00:22:48,540 --> 00:22:51,150 Eu era um idiota na dinastia Ching. 257 00:22:51,160 --> 00:22:53,570 Meu trabalho era nos arquivos. 258 00:22:53,700 --> 00:22:57,870 Stewart pik é meu nome, Sou conhecido como estudioso pik. 259 00:22:58,080 --> 00:23:00,030 Eu acho que você é um porco estúpido. 260 00:23:00,040 --> 00:23:03,450 Então por que você cometeu suicídio? 261 00:23:04,080 --> 00:23:06,240 É uma longa história! 262 00:23:06,450 --> 00:23:07,320 Eu não quero ouvir isso. 263 00:23:07,330 --> 00:23:09,360 Estou muito cansado, o que você quer? 264 00:23:09,370 --> 00:23:12,610 Por favor, traga a corda de volta ao templo. 265 00:23:12,620 --> 00:23:16,030 Não tem problema, depois do nosso dia de esportes amanhã! 266 00:23:16,910 --> 00:23:20,480 Obrigado do fundo do meu coração, adeus! 267 00:23:32,200 --> 00:23:34,030 Isso significa que tenho azar? 268 00:23:51,200 --> 00:23:53,740 Você parece tão pálido? 269 00:23:54,450 --> 00:23:56,190 Encontrei um fantasma ontem à noite! 270 00:24:01,450 --> 00:24:02,780 Por que você veio aqui? 271 00:24:03,410 --> 00:24:04,870 Acabei de entrar para me trocar. 272 00:24:04,870 --> 00:24:06,080 Por que você me seguiu? 273 00:24:06,080 --> 00:24:08,570 Você está brincando? Viemos aqui antes de você. 274 00:24:11,700 --> 00:24:13,320 Você é um fantasma, por favor me deixe em paz! 275 00:24:13,330 --> 00:24:14,940 Por que você está me seguindo em todos os lugares? 276 00:24:15,410 --> 00:24:18,580 Não quero ficar entediado até a morte. 277 00:24:18,580 --> 00:24:20,940 Eu quero ver esse mundo maravilhoso. 278 00:24:21,330 --> 00:24:22,890 Você é simplesmente nojento, não suporto você! 279 00:24:22,910 --> 00:24:24,030 Não me suporta? 280 00:24:24,040 --> 00:24:25,240 O que isto significa? 281 00:24:26,540 --> 00:24:27,950 Alguém está vindo, você quer assustá-los? 282 00:24:27,950 --> 00:24:29,360 Perca-se imediatamente! 283 00:24:30,620 --> 00:24:32,780 Sim, senhora! 284 00:24:35,870 --> 00:24:38,200 Você é Bonnie lam do algodão vermelho? 285 00:24:38,290 --> 00:24:39,870 Esta é ela! 286 00:25:07,000 --> 00:25:09,200 Você é o mais promissor representante em f.5? 287 00:25:09,200 --> 00:25:10,570 Eu não mereço isso... 288 00:25:10,580 --> 00:25:12,620 Claro que você não merece é simplesmente ridículo! 289 00:25:13,500 --> 00:25:15,990 Então você trouxe a corda para se enforcar? 290 00:25:20,790 --> 00:25:22,200 Merda! 291 00:25:25,580 --> 00:25:26,690 Ah~~ 292 00:25:27,370 --> 00:25:29,410 você sabe o que vai acontecer quando a corrida começar! 293 00:25:36,120 --> 00:25:37,360 Você está bem? 294 00:25:37,370 --> 00:25:38,910 Ela pesa toneladas! 295 00:25:38,910 --> 00:25:41,950 Eu... eu simplesmente não suporto ela! 296 00:25:41,950 --> 00:25:42,860 Apresse-se e troque-se. 297 00:25:42,870 --> 00:25:44,280 Tudo bem! 298 00:25:44,290 --> 00:25:45,320 Você... 299 00:25:45,330 --> 00:25:47,490 Está tudo bem, tivemos nosso encontro próximo. 300 00:25:47,500 --> 00:25:49,910 Só você vai me ver e eles não. 301 00:25:49,910 --> 00:25:53,580 Primeira chamada para todos os competidores. 302 00:25:53,580 --> 00:25:55,280 Está quase na hora! 303 00:25:55,290 --> 00:25:56,900 Tudo bem, estamos chegando! 304 00:25:59,620 --> 00:26:00,910 Oh meu Deus. 305 00:26:00,910 --> 00:26:02,240 Não veja nenhum mal! 306 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Vamos, aqueçam-se primeiro! 307 00:26:21,870 --> 00:26:27,540 Acelere... algodão vermelho... 308 00:26:27,830 --> 00:26:35,830 Acelere... algodão vermelho... 309 00:26:37,540 --> 00:26:38,740 Acelerar? 310 00:26:48,830 --> 00:26:54,070 Blue Rose acelera o ritmo Rosa Azul vence a corrida! 311 00:27:01,660 --> 00:27:05,360 Um grande pássaro! Um pássaro gigante... 312 00:27:11,700 --> 00:27:15,240 Ai meu Deus, estou com medo! 313 00:27:15,250 --> 00:27:18,360 A final do disco será começar muito em breve. 314 00:27:19,000 --> 00:27:21,080 Bonnie lam representa o algodão vermelho. 315 00:27:39,080 --> 00:27:42,450 Tarzan ko representa a Rosa Azul. 316 00:28:05,370 --> 00:28:13,120 Blue Rose será a campeã! 317 00:28:13,500 --> 00:28:16,200 Este é o final do gavelin. 318 00:28:19,790 --> 00:28:21,320 Ajuda! 319 00:28:29,620 --> 00:28:37,620 Blue Rose liderará a corrida! 320 00:28:44,120 --> 00:28:46,700 Última chamada para primavera de 100 metros. 321 00:28:48,620 --> 00:28:51,330 A Rosa Azul ainda lidera a corrida. 322 00:28:51,330 --> 00:28:54,200 Acelere, Bonnie! 323 00:28:56,200 --> 00:28:57,780 Na sua marca! 324 00:29:00,870 --> 00:29:02,240 Definir! 325 00:29:06,290 --> 00:29:07,490 Ali 326 00:29:19,580 --> 00:29:21,790 Eu consegui... 327 00:29:23,620 --> 00:29:29,040 Blue Rose ainda está liderando e algodão vermelho o último! 328 00:29:30,410 --> 00:29:32,530 Seremos novamente o eunuco do imperador. 329 00:29:32,540 --> 00:29:33,450 O que isso significa? 330 00:29:33,450 --> 00:29:34,740 Nosso horário nobre já passou! 331 00:29:34,750 --> 00:29:40,740 Azuis são tops, vermelhos são fracassos! 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,240 Salto com vara, esse é o jogo do Tarzan Ko! 333 00:30:04,290 --> 00:30:05,320 Fantástico! 334 00:30:05,330 --> 00:30:08,570 Bonnie conseguiu! É um milagre! 335 00:30:09,620 --> 00:30:11,030 Bonnie é ótima! 336 00:30:11,040 --> 00:30:16,080 Os tintos são os melhores. Primeiro em todos os testes! 337 00:30:23,160 --> 00:30:25,370 Eu me oponho, eu realmente pulei! 338 00:30:25,790 --> 00:30:27,950 Não acredito, realmente pulei! 339 00:30:31,950 --> 00:30:33,160 Empurrar! 340 00:30:35,290 --> 00:30:37,370 Sim! 341 00:30:39,910 --> 00:30:43,660 Bonnie ganhou muitos pontos extras para o algodão vermelho! 342 00:30:44,120 --> 00:30:46,610 O próximo jogo é "salto em distância" 343 00:30:55,370 --> 00:30:56,740 Menos de 1 metro! 344 00:31:06,750 --> 00:31:08,700 Isso é o suficiente... 345 00:31:13,450 --> 00:31:15,160 Não é tempo suficiente! 346 00:31:15,450 --> 00:31:20,150 Os vermelhos podem estourar. Sempre o primeiro! 347 00:31:20,160 --> 00:31:23,480 É um milagre, Bonnie quebrou o recorde mundial. 348 00:31:23,500 --> 00:31:25,860 O algodão vermelho está se aproximando! 349 00:31:25,870 --> 00:31:30,070 Sempre o primeiro! 350 00:31:30,580 --> 00:31:32,160 Arremesso de peso! 351 00:31:32,160 --> 00:31:37,780 Ko é especialista em arremesso de peso inj veja até onde ela chegará! 352 00:31:42,910 --> 00:31:44,120 Apenas 1 metro! 353 00:31:44,250 --> 00:31:46,200 O recorde mais baixo! 354 00:31:53,500 --> 00:31:54,950 Sim! 355 00:31:55,750 --> 00:31:59,280 Não acredito, é incrível! 356 00:32:02,370 --> 00:32:07,690 Os vermelhos são fortes, os vermelhos saltam muito! 357 00:32:08,540 --> 00:32:10,400 A Rosa Azul está apenas alguns pontos à frente. 358 00:32:10,410 --> 00:32:14,030 Revezamento de 4 pessoas, o vermelho última chance do algodão! 359 00:32:16,870 --> 00:32:20,690 O acaso não é bom por causa de sua diferença de altura. 360 00:32:20,700 --> 00:32:22,160 Em você, Mark! 361 00:32:22,580 --> 00:32:23,860 Definir! 362 00:32:29,330 --> 00:32:31,360 Se apresse! 363 00:32:45,250 --> 00:32:47,330 Acabou o jogo. 364 00:32:47,750 --> 00:32:49,410 Por favor, me dê uma mão! 365 00:33:07,080 --> 00:33:08,940 A Rosa Azul está liderando a corrida. 366 00:33:10,910 --> 00:33:12,070 O que ela está segurando? 367 00:33:12,910 --> 00:33:13,990 Uma garrafa? 368 00:33:14,620 --> 00:33:15,830 Um cachorro-quente? 369 00:33:23,370 --> 00:33:26,080 Desta forma... 370 00:33:27,450 --> 00:33:30,320 Apresse-se! 371 00:33:50,660 --> 00:33:53,980 Não aguento mais segurá-la! 372 00:34:04,870 --> 00:34:12,870 Os vermelhos são vencedores. Movam-se, iniciantes! 373 00:34:43,910 --> 00:34:48,450 Você é simplesmente fantástico, você é o campeão. 374 00:34:50,080 --> 00:34:51,490 Uma fada amiga me ajudou! 375 00:34:51,500 --> 00:34:53,580 Mas ele parece um pouco estranho! 376 00:34:53,580 --> 00:34:56,160 Eu acho que deve haver algo errado com ko! 377 00:34:56,160 --> 00:34:57,740 Eu não forço você a acreditar em mim! 378 00:34:59,410 --> 00:35:00,570 O que você está fazendo aqui? 379 00:35:00,580 --> 00:35:01,940 Esperando por você! 380 00:35:01,950 --> 00:35:04,110 Este é um banheiro feminino, se perca 381 00:35:04,120 --> 00:35:05,700 Eu gosto da atmosfera daqui! 382 00:35:05,700 --> 00:35:06,820 Venha aqui! 383 00:35:07,910 --> 00:35:10,070 Maníaco sexual, Vou amarrar seus olhos mais cedo ou mais tarde. 384 00:35:10,540 --> 00:35:13,320 Mencius disse que comida e sexo são a natureza do homem. 385 00:35:13,330 --> 00:35:15,570 Isto é dito por Confúcio. Qual é o problema? 386 00:35:19,160 --> 00:35:20,320 Você realmente vai? 387 00:35:20,330 --> 00:35:21,440 Claro. 388 00:35:21,750 --> 00:35:24,410 Não vá embora, por favor fique! 389 00:35:24,410 --> 00:35:26,120 Serei amigo de você. 390 00:35:26,120 --> 00:35:26,950 Amigo? 391 00:35:26,950 --> 00:35:29,790 Isso significa que estaremos amigos íntimos e do peito! 392 00:35:29,790 --> 00:35:31,530 Íntimo e seio? 393 00:35:34,000 --> 00:35:38,740 Impossível. Ser humano e fantasma não podem ser amigos. 394 00:35:39,330 --> 00:35:40,440 Além disso, estou com medo. 395 00:35:40,450 --> 00:35:41,740 Do que você tem medo? 396 00:35:41,750 --> 00:35:45,530 Tenho medo de cairmos amar um com o outro. 397 00:35:46,450 --> 00:35:48,740 Não se preocupe, eu não vou! 398 00:35:48,750 --> 00:35:50,080 Mas eu vou. 399 00:35:50,080 --> 00:35:52,790 Não importa, eu sou um garota muito conservadora. 400 00:35:52,790 --> 00:35:55,200 Não farei amor facilmente com você. 401 00:35:55,200 --> 00:35:57,410 Fazer amor? O que isso significa? 402 00:35:58,950 --> 00:36:00,690 Isso significa que faremos amigos! 403 00:36:01,290 --> 00:36:03,570 Então fazer amor significa fazer amigos? 404 00:36:04,500 --> 00:36:07,200 Como um fantasma pode fazer amizade com uma garota? 405 00:36:07,200 --> 00:36:07,940 Um fantasma perverso! 406 00:36:07,950 --> 00:36:08,940 Um bom fantasma! 407 00:36:08,950 --> 00:36:12,320 Sem problemas. Você não é um fantasma para mim. 408 00:36:12,330 --> 00:36:13,330 Você é um... 409 00:36:13,500 --> 00:36:14,990 Uma fada! 410 00:36:15,250 --> 00:36:18,160 A fada mais inteligente deste mundo. 411 00:36:19,000 --> 00:36:20,580 Honestamente, sou muito inteligente. 412 00:36:20,580 --> 00:36:22,820 Se não, eu não teria me tornado um bindeye. 413 00:36:22,830 --> 00:36:24,990 Então você deveria ficar e me ajudar. 414 00:36:25,000 --> 00:36:28,780 Você pode me ajudar a resolver muitos problemas. 415 00:36:29,000 --> 00:36:31,660 Meu prazer, ajudar as pessoas é a fonte da felicidade. 416 00:36:31,750 --> 00:36:35,610 Na verdade eu me sinto muito feliz depois de ajudá-lo. 417 00:36:35,620 --> 00:36:39,440 Certo, você deveria ficar e eu vou te fazer feliz. 418 00:36:39,450 --> 00:36:41,690 Entre, vou te ensinar como fazer jogar jogos eletrônicos. 419 00:36:42,790 --> 00:36:43,990 Por favor. 420 00:36:47,120 --> 00:36:48,360 O que diabos ela está fazendo? 421 00:36:56,500 --> 00:36:57,330 Qual é o problema? 422 00:36:57,330 --> 00:36:58,530 Deve haver alguém lá dentro. 423 00:36:59,790 --> 00:37:00,530 Nenhum. 424 00:37:00,540 --> 00:37:02,870 Não minta para nós. Tem um menino lá dentro? 425 00:37:02,870 --> 00:37:05,110 No meu coração, não há ninguém no meu quarto. 426 00:37:05,120 --> 00:37:06,360 Ele não é um ser humano. 427 00:37:06,370 --> 00:37:07,490 Você quer dizer que ele é um demônio estrangeiro? 428 00:37:07,500 --> 00:37:09,410 Então você está saindo com um demônio estrangeiro. 429 00:37:09,410 --> 00:37:10,950 Não me interpretem mal! 430 00:37:10,950 --> 00:37:14,240 Apresente-o para nós em o baile da escola hoje à noite. 431 00:37:14,250 --> 00:37:15,200 Vou te dar 3 minutos. 432 00:37:15,200 --> 00:37:18,620 Para trazê-lo para o nosso quarto e nos conhecer. 433 00:37:18,620 --> 00:37:20,580 Caso contrário, divulgaremos o fato para todos. 434 00:37:24,870 --> 00:37:26,160 Diabo estrangeiro? 435 00:37:27,700 --> 00:37:30,290 Estudioso pik, venha com me encontrar com meus 2 amigos. 436 00:37:30,290 --> 00:37:33,480 Bobagem, eu sou um altamente estimado oficial ching! 437 00:37:33,500 --> 00:37:35,410 Eles deveriam vir me ver em vez disso. 438 00:37:35,410 --> 00:37:37,870 Não seja tão indiferente, eles vão te enganar! 439 00:37:38,000 --> 00:37:41,530 Somente o fantasma pode enganar o homem e não o contrário! 440 00:37:41,540 --> 00:37:42,740 Nada é impossível neste mundo. 441 00:37:42,750 --> 00:37:45,700 Certo, a menos que você queime minha corda. 442 00:37:51,200 --> 00:37:52,990 Tudo bem, vou encontrar seus dois amigos. 443 00:37:54,660 --> 00:37:55,450 Quem é? 444 00:37:55,450 --> 00:37:56,820 Eu o trouxe aqui! 445 00:37:56,830 --> 00:37:59,900 Eu te aviso: não tenha medo. 446 00:37:59,910 --> 00:38:01,150 Entre! 447 00:38:08,160 --> 00:38:09,870 Seu namorado é um covarde covarde. 448 00:38:12,290 --> 00:38:14,120 Olha, ele está sagrado. 449 00:38:14,540 --> 00:38:15,820 Sair! 450 00:38:17,290 --> 00:38:18,780 Sair! 451 00:38:20,200 --> 00:38:21,570 O que você está fazendo? 452 00:38:21,700 --> 00:38:23,740 Saia ou vou queimá-lo! 453 00:38:30,910 --> 00:38:32,490 Você tem que manter a calma. 454 00:38:32,500 --> 00:38:36,280 Uma antiguidade de 1000 anos aparecerá nas suas costas. 455 00:38:40,000 --> 00:38:41,530 Como vai você? 456 00:38:46,290 --> 00:38:47,950 Bom dia, senhora! 457 00:38:49,830 --> 00:38:51,820 Oh, é apenas um idiota idiota! 458 00:38:53,290 --> 00:38:54,740 Você é um cantor de ópera cantonense? 459 00:38:54,750 --> 00:38:56,780 Ou um cantor no mercado ao ar livre. 460 00:38:56,790 --> 00:38:59,150 Eu não sou um pouco ator! Eu estava quase o melhor estudioso da China. 461 00:38:59,580 --> 00:39:03,450 Vestir-se? Não temos festa à fantasia esta noite. 462 00:39:04,040 --> 00:39:07,230 Você fez alguma coisa indecente no quarto de Bonnie? 463 00:39:08,160 --> 00:39:10,570 Eu não... sou um estudioso. 464 00:39:10,580 --> 00:39:12,940 Sou versado em poemas, e eu conheço as regras. 465 00:39:12,950 --> 00:39:16,150 Sou um bindeye altamente estimado e erudito. 466 00:39:16,160 --> 00:39:18,570 Como você ousa me condenar como um ator contratado. 467 00:39:18,580 --> 00:39:21,700 Estou com raiva porque você me acusou de se impor como um estudioso superior. 468 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Agora... 469 00:39:22,910 --> 00:39:25,150 Você até me acusou de agressão indecente. 470 00:39:25,540 --> 00:39:27,870 sou inocente... 471 00:39:28,700 --> 00:39:30,030 Você está cantando ópera catonesa? 472 00:39:30,040 --> 00:39:32,240 Esta não é a linguagem humana. 473 00:39:32,250 --> 00:39:35,610 Por favor, não fale como um espertinho. 474 00:39:35,620 --> 00:39:38,160 Seja mais direto. 475 00:39:38,160 --> 00:39:40,570 Ok, serei mais direto. 476 00:39:40,580 --> 00:39:41,570 Se você não tiver objeções. 477 00:39:41,580 --> 00:39:44,040 Eu gostaria de fazer amor com vocês dois! 478 00:39:45,540 --> 00:39:46,780 Você é realmente muito direto! 479 00:39:46,790 --> 00:39:48,320 Acho que ele está louco. 480 00:39:48,330 --> 00:39:49,820 Eu já fiz amor com ela. 481 00:39:49,830 --> 00:39:51,110 Por que não posso fazer amor com você! 482 00:39:51,750 --> 00:39:53,330 Então você fez amor... 483 00:39:53,870 --> 00:39:55,160 Ele não entende inglês. 484 00:39:55,160 --> 00:39:57,200 Na verdade ele é um fantasma da dinastia Ching. 485 00:39:57,200 --> 00:39:59,950 Mas ele não é um fantasma prejudicial. 486 00:39:59,950 --> 00:40:01,280 Eu não entendo. 487 00:40:01,290 --> 00:40:04,360 Certo, um fantasma não pode ser tão burro. 488 00:40:04,870 --> 00:40:06,450 Eu te contei o fato, mas você não acredita em mim. 489 00:40:06,450 --> 00:40:08,410 Mostre algo a eles para provar seu valor. 490 00:40:08,410 --> 00:40:11,030 Tudo bem, agora mesmo! 491 00:40:14,580 --> 00:40:15,690 Esse é o fim de tudo. 492 00:40:49,580 --> 00:40:51,570 É muito perigoso ser amigo de um fantasma. 493 00:40:51,580 --> 00:40:54,370 Se você está possuído, acabou, certo? 494 00:40:54,370 --> 00:40:57,530 Não sei. O que você acha? 495 00:40:57,830 --> 00:41:01,370 Pelo menos há vantagem durante o dia dos esportes. 496 00:41:01,370 --> 00:41:05,030 É por causa da ajuda dele. 497 00:41:05,040 --> 00:41:07,150 Que ganhei o campeão! 498 00:41:07,660 --> 00:41:09,530 Pelo menos há alguns benefícios! 499 00:41:09,790 --> 00:41:11,030 Ele vem esta noite? 500 00:41:11,040 --> 00:41:12,280 Claro! 501 00:41:14,660 --> 00:41:16,990 Você poderá vê-lo. 502 00:41:20,950 --> 00:41:22,110 Irmã. 503 00:41:23,290 --> 00:41:25,650 Aí vem seu príncipe encantado! 504 00:41:31,000 --> 00:41:32,910 Meninos, por aqui! 505 00:41:38,910 --> 00:41:40,490 Idiota idiota! 506 00:41:42,450 --> 00:41:43,990 As meninas são muito charmosas. 507 00:41:51,370 --> 00:41:53,780 Isso é sashimi, posso dançar com você? 508 00:41:56,330 --> 00:41:57,610 Sayonara! 509 00:41:57,830 --> 00:41:59,280 Ok 510 00:42:01,620 --> 00:42:03,990 brazano trovaski! 511 00:42:04,410 --> 00:42:05,700 Chan! 512 00:42:05,870 --> 00:42:08,030 Posso ter o prazer de dançar com você? 513 00:42:15,040 --> 00:42:16,870 Ah, como resolver isso! 514 00:42:17,580 --> 00:42:22,620 Você atraiu tantos garotos você realmente precisa da ajuda dele! 515 00:42:22,790 --> 00:42:24,400 Deixe-me te dar uma mão! 516 00:42:24,620 --> 00:42:25,360 Você me dá uma mão? 517 00:42:25,370 --> 00:42:26,950 Peça meu conselho quando você está procurando um namorado. 518 00:42:26,950 --> 00:42:29,410 Você não pode julgar uma pessoa por esta aparência. 519 00:42:29,410 --> 00:42:32,860 Algumas pessoas podem ser um lobo em pele de cordeiro. 520 00:42:32,870 --> 00:42:35,080 Você não será capaz de distinguir você é um ser humano. 521 00:42:35,080 --> 00:42:36,530 Qual é o seu truque então? 522 00:42:36,540 --> 00:42:38,700 Eu tenho uma arma secreta, eis que você não verá! 523 00:42:38,700 --> 00:42:42,320 Sente-se e olhe para os meninos ali. 524 00:42:52,410 --> 00:42:53,740 Por que é assim? 525 00:42:54,700 --> 00:42:57,490 Bem, cada pessoa emite alguma luz. 526 00:42:58,250 --> 00:43:01,440 Olhe para o menino míope ele tem uma luz amarela. 527 00:43:01,450 --> 00:43:04,040 Isso significa que ele é um maníaco sexual. 528 00:43:04,040 --> 00:43:07,070 Fique longe dele! 529 00:43:11,040 --> 00:43:13,870 E a luz verde? 530 00:43:13,870 --> 00:43:16,660 Isso significa que seus olhos estão embaçados! 531 00:43:16,660 --> 00:43:18,740 Ele sempre comete erros. 532 00:43:19,080 --> 00:43:20,660 Me desculpe... 533 00:43:22,620 --> 00:43:24,280 E a luz laranja? 534 00:43:26,040 --> 00:43:27,620 Simplesmente porque ele bebe muito suco de laranja. 535 00:43:27,620 --> 00:43:29,830 A luz negra significa ele bebe muita tinta? 536 00:43:29,830 --> 00:43:33,150 Na verdade não, a luz negra significa ele não tem sorte, olha. 537 00:43:37,830 --> 00:43:39,110 Ele não tem luz? 538 00:43:39,120 --> 00:43:40,580 Isso significa que ele é daltônico. 539 00:43:43,040 --> 00:43:43,950 E as luzes coloridas do arco-íris? 540 00:43:43,950 --> 00:43:45,070 Isso significa que ele é um homem colorido. 541 00:43:45,080 --> 00:43:45,780 É bom ou não? 542 00:43:45,790 --> 00:43:50,160 Excelente, isso significa que ele é diversificado e interessante. 543 00:43:50,160 --> 00:43:53,480 Aposto que ele é o cara certo para você! 544 00:43:57,870 --> 00:44:00,200 Bem-vindo, o baile começará em breve. 545 00:44:00,200 --> 00:44:02,070 Sinta-se à vontade para dançar... 546 00:44:02,080 --> 00:44:04,490 Não, você tem que se comportar. 547 00:44:04,500 --> 00:44:07,740 Não apague a luz, comportem-se. 548 00:44:21,250 --> 00:44:23,830 Irmã, vamos sair e deixá-los em paz! 549 00:44:23,830 --> 00:44:26,110 Sozinho? Vou ficar de olho neles. 550 00:44:34,540 --> 00:44:36,030 Posso... 551 00:45:42,120 --> 00:45:44,200 Que festa chata! 552 00:45:44,450 --> 00:45:45,360 Vamos sair daqui! 553 00:45:45,370 --> 00:45:47,360 De jeito nenhum, bindeye pik! 554 00:45:47,870 --> 00:45:49,990 Bindeye-pik! 555 00:45:51,540 --> 00:45:53,400 Aqui estou! 556 00:45:53,410 --> 00:45:56,120 Estamos entediados até a morte, você tem algum truque? 557 00:45:59,200 --> 00:46:00,490 Por causa dela? 558 00:46:02,250 --> 00:46:03,330 Tudo bem! 559 00:46:15,120 --> 00:46:16,240 Sim! 560 00:46:33,330 --> 00:46:35,240 Eu ri mais. 561 00:46:35,250 --> 00:46:37,110 Fantasma feliz! Fantasma feliz! 562 00:46:37,120 --> 00:46:38,450 Você quer ai? 563 00:46:39,000 --> 00:46:40,830 "Ah, não! Ah, não!" 564 00:46:40,830 --> 00:46:42,740 "Brincando de bobo", 565 00:46:42,750 --> 00:46:44,660 "fantasma feliz! Fantasma feliz!" 566 00:46:44,660 --> 00:46:47,730 "É por isso que estou bem." 567 00:46:47,750 --> 00:46:48,660 “Feliz fantasma!” 568 00:46:48,660 --> 00:46:51,650 "O tempo passa e desaparece." 569 00:46:52,410 --> 00:46:55,280 "O que vai sobrar aqui?" 570 00:46:55,290 --> 00:46:56,200 “Feliz fantasma!” 571 00:46:56,200 --> 00:46:59,040 “Contanto que você não se preocupe,” 572 00:46:59,040 --> 00:46:59,950 "tome nota." 573 00:46:59,950 --> 00:47:03,530 "Você sempre será feliz!" 574 00:47:03,540 --> 00:47:05,370 "A felicidade é o máximo" 575 00:47:05,370 --> 00:47:07,280 "fantasma feliz!" 576 00:47:07,290 --> 00:47:09,200 "Oi, haha, que assim seja." 577 00:47:09,200 --> 00:47:10,940 "S 0 ou não, vá?" 578 00:47:10,950 --> 00:47:12,860 "Vamos todos dançar" 579 00:47:12,870 --> 00:47:14,780 "fantasma feliz!" 580 00:47:14,790 --> 00:47:17,950 "Tão louco, não por acaso" 581 00:47:17,950 --> 00:47:18,820 "fantasma feliz!" 582 00:47:18,830 --> 00:47:21,790 "O tempo passa e desaparece." 583 00:47:22,580 --> 00:47:25,410 "O que vai sobrar aqui?" 584 00:47:25,410 --> 00:47:26,370 “Feliz fantasma!” 585 00:47:26,370 --> 00:47:29,240 "Apenas jogue fora suas preocupações" 586 00:47:29,250 --> 00:47:30,110 "ouça-me." 587 00:47:30,120 --> 00:47:33,940 "Fique feliz por você estar por perto." 588 00:47:33,950 --> 00:47:37,450 "Você ficará tão sozinho se estiver triste." 589 00:47:37,700 --> 00:47:40,490 "Tantas preocupações, você vai enlouquecer." 590 00:47:41,450 --> 00:47:44,240 "Ser feliz não é ruim." 591 00:47:44,250 --> 00:47:48,410 "Viva uma vida ótima e seja feliz." 592 00:48:03,120 --> 00:48:04,080 “Feliz fantasma!” 593 00:48:04,080 --> 00:48:07,370 "O tempo passa e desaparece." 594 00:48:07,790 --> 00:48:10,620 "O que vai sobrar aqui?" 595 00:48:10,620 --> 00:48:11,580 “Feliz fantasma!” 596 00:48:11,580 --> 00:48:14,410 "Apenas jogue fora suas preocupações" 597 00:48:14,410 --> 00:48:15,320 "ouça-me." 598 00:48:15,330 --> 00:48:19,030 "E fique feliz por você estar por perto." 599 00:48:20,750 --> 00:48:22,660 "Você quer ai?" 600 00:48:22,660 --> 00:48:24,400 "Ah, não! Ah, não!" 601 00:48:24,410 --> 00:48:26,320 "É por isso que estou bem." 602 00:48:26,330 --> 00:48:28,280 “Feliz fantasma!” 603 00:48:28,290 --> 00:48:32,080 "A felicidade é o máximo" 604 00:48:32,080 --> 00:48:33,940 "fantasma feliz!" 605 00:48:33,950 --> 00:48:35,820 "Oi, haha, que assim seja." 606 00:48:35,830 --> 00:48:37,780 "S 0 ou não, vá?" 607 00:48:46,370 --> 00:48:48,240 Quem me levou para o toliet? 608 00:48:51,870 --> 00:48:53,200 Ninguém admite? 609 00:48:53,620 --> 00:48:55,780 Ok, meninos deste lado, as meninas ali! 610 00:49:05,910 --> 00:49:07,530 Este é o fim da bola! 611 00:49:07,540 --> 00:49:08,740 O jogo acabou! 612 00:49:10,250 --> 00:49:12,740 Que pena, acabamos de aquecer. 613 00:49:20,700 --> 00:49:23,320 Você não vai levar eu de volta ao templo! 614 00:49:23,330 --> 00:49:24,440 Estamos ocupados! 615 00:49:26,830 --> 00:49:28,240 Quem é esse travesti? 616 00:49:28,410 --> 00:49:32,160 Travesti? Ele é garoto George é um grande sucesso agora! 617 00:49:32,160 --> 00:49:33,240 Bater? 618 00:49:35,910 --> 00:49:39,110 Cheira tão bem quanto os biscoitos da minha esposa! 619 00:49:39,120 --> 00:49:40,200 Então você é casado? 620 00:49:40,200 --> 00:49:40,990 Como ela era? 621 00:49:41,000 --> 00:49:41,910 Ela era bonita? 622 00:49:41,910 --> 00:49:43,320 Claro, ela era bonita! 623 00:49:43,330 --> 00:49:45,990 Ela era conhecida como a rainha dos bolinhos. 624 00:49:46,000 --> 00:49:47,280 Ela vendia biscoitos? 625 00:49:47,290 --> 00:49:51,110 Certo, ela vendeu biscoitos enquanto eu estudava muito! 626 00:49:51,120 --> 00:49:54,440 Eu era até conhecido como o príncipe dos bolinhos. 627 00:49:54,450 --> 00:49:55,990 Então sua esposa sustentava a família? 628 00:49:56,000 --> 00:49:57,660 Isso significa que você é um vagabundo! 629 00:49:58,450 --> 00:50:00,190 Não insulte minha dignidade ou ficarei com raiva. 630 00:50:00,660 --> 00:50:03,450 A fama é muito importante para um homem. 631 00:50:03,580 --> 00:50:08,780 As pessoas estudam muito para conseguir um nome. 632 00:50:08,790 --> 00:50:12,580 Se eu fosse o melhor estudioso minha esposa seria a primeira-dama. 633 00:50:12,580 --> 00:50:14,820 Imagine como seria glorioso. 634 00:50:14,830 --> 00:50:18,490 Acho que ser Lady Bindeye é bom o suficiente. 635 00:50:18,950 --> 00:50:20,820 Deve ser bom o suficiente. 636 00:50:30,080 --> 00:50:33,530 Não fique no caminho, siga-me! 637 00:50:34,910 --> 00:50:36,200 Vamos! 638 00:50:36,200 --> 00:50:37,440 Deixe-me dar uma olhada. 639 00:50:37,450 --> 00:50:39,240 Nada espetacular, siga em frente! 640 00:50:39,830 --> 00:50:40,830 Pare de me puxar! 641 00:50:43,000 --> 00:50:44,280 Por que você está aqui? 642 00:50:44,290 --> 00:50:47,400 Nada. Eu só quero dizer boa noite para você. 643 00:50:47,410 --> 00:50:48,570 Ok, vá em frente! 644 00:50:49,660 --> 00:50:51,650 - Boa noite! - Boa noite! 645 00:50:56,370 --> 00:50:58,200 Posso subir para dizer boa noite? 646 00:50:58,200 --> 00:51:01,370 De jeito nenhum, serei punido por a diretora se ela nos ver. 647 00:51:01,370 --> 00:51:02,740 Vá embora! 648 00:51:02,870 --> 00:51:06,490 Adeus, voltarei outra noite. 649 00:51:06,830 --> 00:51:07,990 Tchau. 650 00:51:08,330 --> 00:51:10,440 Bye Bye! Vê você. 651 00:51:23,500 --> 00:51:25,660 Por que você não sobe o espertinho do cano de água! 652 00:51:55,830 --> 00:51:57,070 O que é casal perfeito! 653 00:52:19,450 --> 00:52:24,530 Que casal perfeito! 654 00:52:47,250 --> 00:52:48,360 Você pode ficar mais um pouco? 655 00:52:48,370 --> 00:52:51,200 De jeito nenhum, eu consegui assistir à aula hoje. 656 00:52:55,870 --> 00:52:57,660 Vamos nos casar? 657 00:52:57,660 --> 00:53:00,700 Conversaremos sobre isso depois que eu me formar. Tchau! 658 00:54:01,000 --> 00:54:04,910 Você é um pássaro que tira meu coração. 659 00:54:04,910 --> 00:54:07,450 Fico sozinho para suspirar. 660 00:54:07,450 --> 00:54:11,200 Suspiro... eu te amo muito! 661 00:54:11,200 --> 00:54:16,490 Te amo com todo meu coração te amo nas noites. 662 00:54:16,580 --> 00:54:20,900 O que é isso? Não faz sentido! 663 00:54:21,330 --> 00:54:26,240 O amor acabou... o que é o amor? 664 00:54:26,250 --> 00:54:33,070 O amor é cego? Obrigado, bindeye pik. 665 00:54:34,330 --> 00:54:36,790 Bindeye-pik? Eu sempre pensei que o Dr. a queda é o golpe. 666 00:54:36,790 --> 00:54:38,820 Em que série está o bindeye pik? 667 00:54:39,790 --> 00:54:41,450 Odeio ser confundido como ator. 668 00:54:41,950 --> 00:54:43,990 Então esta é a escrita habilidade de um aluno f.5? 669 00:54:45,250 --> 00:54:46,660 Trabalhe mais e preste mais atenção! 670 00:55:23,410 --> 00:55:25,280 Fantástico... 671 00:55:26,250 --> 00:55:27,910 Muito bom tiro! 672 00:55:28,160 --> 00:55:29,400 Venha aqui! 673 00:55:33,790 --> 00:55:35,820 Mandar você embora significa que você posso ir para casa mais cedo. 674 00:55:36,080 --> 00:55:38,410 Manter você significa que eu tenho que te fazer companhia. 675 00:55:38,410 --> 00:55:40,490 Bater em você significa que serei acusado castigo físico. 676 00:55:40,910 --> 00:55:42,150 Ok, fique aí! 677 00:55:44,870 --> 00:55:46,860 Bem, você me bateu com o giz. 678 00:55:46,870 --> 00:55:49,860 Farei a mesma coisa com você, é justo! 679 00:55:49,870 --> 00:55:54,740 Você vai perceber o quanto é doloroso! 680 00:55:56,000 --> 00:55:58,160 Bindeye pik, venha me ajudar! 681 00:55:58,160 --> 00:55:59,320 Sim, senhora! 682 00:56:30,450 --> 00:56:31,990 Irmã, qual é o problema? 683 00:56:32,000 --> 00:56:34,200 Senhor, ela me bateu com o giz! 684 00:56:34,200 --> 00:56:35,910 Irmã me bateu com o giz! 685 00:56:36,250 --> 00:56:37,860 Quem foi que bateu primeiro? 686 00:56:37,870 --> 00:56:39,240 Shel 687 00:56:41,500 --> 00:56:43,740 bem... 688 00:56:44,120 --> 00:56:45,410 Vocês são todos cúmplices. 689 00:56:45,410 --> 00:56:46,620 Saia daqui! 690 00:56:50,950 --> 00:56:54,990 Senhor, gostaria de verificar os uniformes deles. 691 00:56:59,500 --> 00:57:03,190 Seu cabelo é muito longo, você tem que ficar para trás! 692 00:57:05,330 --> 00:57:07,240 Por que você poliu as unhas? 693 00:57:07,250 --> 00:57:08,580 Tire suas mãos! 694 00:57:08,580 --> 00:57:09,820 Fique para trás depois da escola! 695 00:57:11,120 --> 00:57:12,610 Por que você colocou batons? 696 00:57:12,620 --> 00:57:13,860 Porque meus lábios estão muito secos... 697 00:57:13,870 --> 00:57:15,700 Não há desculpa. Fique para trás. 698 00:57:17,870 --> 00:57:20,610 Seu uniforme é muito curto. 699 00:57:20,620 --> 00:57:21,990 O seu também! 700 00:57:22,000 --> 00:57:24,330 Seus uniformes devem ser longos o suficiente para cobrir os joelhos. 701 00:57:24,330 --> 00:57:27,320 Eu tenho que ver seus pais. 702 00:57:28,120 --> 00:57:29,990 Você não tem vergonha de vestindo uma saia tão curta? 703 00:57:30,000 --> 00:57:32,450 Vocês são estudantes, você tem que se respeitar. 704 00:57:32,450 --> 00:57:34,610 Você não deve expor seu corpo. 705 00:57:34,750 --> 00:57:38,530 Vocês são como as Teddy girls! 706 00:57:39,660 --> 00:57:42,530 Seus uniformes devem ser tão longos quanto os meus. 707 00:57:42,540 --> 00:57:44,370 Tome-me como exemplo! 708 00:57:48,540 --> 00:57:49,700 Pare de rir! 709 00:57:59,700 --> 00:58:01,530 Isso é uma piada engraçada, eu acho que todo mundo está feliz. 710 00:58:01,540 --> 00:58:04,120 É por isso que digo que o bindeye pik é muito inteligente. 711 00:58:04,120 --> 00:58:05,080 Na verdade! 712 00:58:05,080 --> 00:58:07,790 Ele é desagradável, quer ver as pernas dela. 713 00:58:08,950 --> 00:58:11,490 Por que você está me batendo? Você é tão ingrato! 714 00:58:11,500 --> 00:58:13,280 Vênus, seu telefonema. 715 00:58:13,290 --> 00:58:14,530 Obrigado, gordo. 716 00:58:14,700 --> 00:58:16,410 Vocês dois continuem! 717 00:58:16,700 --> 00:58:19,490 Volte logo, ele não saiba como jogar! 718 00:58:22,700 --> 00:58:24,860 Aqui estão tantos jogos emocionantes no mundo humano. 719 00:58:25,040 --> 00:58:26,370 É o que você chama de bola de cachorro? 720 00:58:26,370 --> 00:58:27,160 Bola de pingue-pongue! 721 00:58:27,160 --> 00:58:28,150 Sim, eu já sabia disso! 722 00:58:28,160 --> 00:58:31,070 Eu sei tudo, desde astrologia para gergrafia! 723 00:58:31,500 --> 00:58:32,530 Preparar! 724 00:58:32,830 --> 00:58:33,910 Não... 725 00:58:33,910 --> 00:58:36,650 Não é assim. Vou te ensinar como jogar! 726 00:58:38,290 --> 00:58:42,030 Já que você é tão instruído, por favor me ajude no exame. 727 00:58:42,120 --> 00:58:45,110 Exame? Que tipo de exame? 728 00:58:45,120 --> 00:58:47,240 É um exame de certificado escolar. 729 00:58:47,250 --> 00:58:50,990 Se falharmos no exame simulado, seremos desclassificados. 730 00:58:51,000 --> 00:58:52,700 Você me pede para ajudá-lo no exame, como? 731 00:58:52,700 --> 00:58:54,570 Você vai me ajudar a trapacear! 732 00:58:55,830 --> 00:58:58,040 Você será meu fantasma. 733 00:58:59,700 --> 00:59:01,280 De jeito nenhum, eu odeio fazer esse tipo de coisa. 734 00:59:01,290 --> 00:59:03,820 Se eu tivesse trapaceado, Eu teria me tornado o melhor estudioso. 735 00:59:03,830 --> 00:59:05,030 Apenas me ajude então! 736 00:59:05,040 --> 00:59:06,070 Não! 737 00:59:06,080 --> 00:59:06,940 Tem certeza que não vai? 738 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Não... 739 00:59:12,200 --> 00:59:14,410 Bem, se você não me ajudar. 740 00:59:14,410 --> 00:59:17,900 Vou trazer a corda de volta ao templo. 741 00:59:18,200 --> 00:59:21,780 Não tente me ameaçar, não vou jogar. 742 00:59:22,330 --> 00:59:24,280 Um fantasma! Uma bola! 743 00:59:24,290 --> 00:59:26,450 Querida... o fantasma é jogando bola de pingue-pongue! 744 00:59:26,790 --> 00:59:28,530 Maluco louco, Eu disse para você não ler Playboy novamente. 745 00:59:28,540 --> 00:59:31,830 Olha, Bonnie está brincando pingue-pongue sem ninguém. 746 00:59:31,830 --> 00:59:33,360 Um fantasma! 747 00:59:34,700 --> 00:59:38,450 Meu pai me pediu para ir para casa Não vou me juntar a você para estudar. 748 00:59:38,620 --> 00:59:40,030 Por que estamos falando sobre fantasmas o tempo todo? 749 00:59:40,040 --> 00:59:41,320 Seus olhos devem estar embaçados. 750 00:59:41,330 --> 00:59:43,110 Vou queimar todos os seus playboys, vamos! 751 00:59:43,120 --> 00:59:44,910 Eu vi isso. 752 00:59:49,580 --> 00:59:51,860 Você sabe por que eu pedi para você vir aqui? 753 00:59:52,410 --> 00:59:54,240 A irmã Lee me ligou esta manhã. 754 00:59:54,370 --> 00:59:58,160 E reclamei que você têm sido muito safados. 755 00:59:59,370 --> 01:00:00,780 É verdade? 756 01:00:02,200 --> 01:00:04,790 O exame está se aproximando, não brinque! 757 01:00:04,790 --> 01:00:06,870 Você deve se concentrar em seus estudos! 758 01:00:07,950 --> 01:00:10,620 Não quero te pressionar. 759 01:00:10,870 --> 01:00:14,160 Eu não vou culpar você se você não conseguir bons resultados. 760 01:00:14,160 --> 01:00:17,980 Sua irmã é advogada, sua mais velha irmão é médico. 761 01:00:18,000 --> 01:00:21,690 Seu irmão mais novo está em Cambridge com bolsa de estudos. 762 01:00:21,700 --> 01:00:24,780 Não importa se você não consegue. 763 01:00:24,790 --> 01:00:26,530 Tente uma segunda tentativa se você falhar desta vez. 764 01:00:26,830 --> 01:00:29,490 Ou simplesmente se casar. 765 01:00:29,500 --> 01:00:31,330 Não se preocupe. 766 01:00:32,950 --> 01:00:36,120 Não dê ouvidos ao que seu pai diz. 767 01:00:36,120 --> 01:00:39,780 Ele só está falando bobagem porque ele está exasperado. 768 01:00:39,790 --> 01:00:42,900 Você tem que trabalhar duro e passar no exame. 769 01:00:42,910 --> 01:00:45,240 Faça isso pela sua amada mãe. 770 01:00:47,950 --> 01:00:51,070 Você tem certeza que vai levar me de volta ao templo? 771 01:00:51,080 --> 01:00:53,660 Claro, a menos que você prometa me ajudar. 772 01:00:55,330 --> 01:00:58,200 De jeito nenhum, até o fantasma tem seu princípio. 773 01:00:58,200 --> 01:00:59,740 Sou um fantasma de dignidade. 774 01:01:10,500 --> 01:01:11,950 Motorista, saia! 775 01:01:16,000 --> 01:01:19,610 Você é tão gentil por não me responder! 776 01:01:22,200 --> 01:01:23,780 Vamos voltar para o albergue e nos divertir! 777 01:01:23,790 --> 01:01:25,030 Onde você está indo? 778 01:01:25,500 --> 01:01:26,990 Você não vai se divertir lá! 779 01:01:27,250 --> 01:01:30,360 O médico diz que a taxa de aborto custa $ 5.000. 780 01:01:30,370 --> 01:01:32,530 Você recebeu apenas $ 1.000, isso não é suficiente! 781 01:01:32,540 --> 01:01:34,780 Isto é o que eu tenho. 782 01:01:34,790 --> 01:01:36,700 Além disso, será muito perigoso. 783 01:01:36,700 --> 01:01:38,610 Você tem que pensar em algumas maneiras. 784 01:01:38,620 --> 01:01:40,410 Não sou a única pessoa responsável. 785 01:01:40,410 --> 01:01:41,990 Então você acha que eu deveria ser responsável. 786 01:01:42,750 --> 01:01:44,450 Você não é mais uma garotinha! 787 01:01:44,450 --> 01:01:46,320 Você deve tomar precauções. 788 01:01:46,450 --> 01:01:47,820 O que você vai fazer? 789 01:01:48,290 --> 01:01:49,990 Você está farto de mim? 790 01:01:50,160 --> 01:01:51,820 Eu não disse isso! 791 01:01:52,290 --> 01:01:55,450 Alguém viu você namorando com Judy. 792 01:01:56,200 --> 01:01:57,740 Você não é minha esposa. 793 01:01:57,950 --> 01:01:59,990 Você não tem o direito de se intrometer sobre minha vida privada. 794 01:02:07,410 --> 01:02:10,150 Pare de chorar, eu te ligo quando recebi o dinheiro. 795 01:02:20,500 --> 01:02:22,110 Caramba, que bastardo ingrato. 796 01:02:22,120 --> 01:02:23,700 É sua má sorte ter me encontrado! 797 01:02:23,700 --> 01:02:26,570 É nossa má sorte conhecer seu porco estúpido! 798 01:02:27,120 --> 01:02:29,030 O que a gravidez dela tem a ver comigo? 799 01:02:29,040 --> 01:02:30,240 Claro que você tem que arcar com o responsável! 800 01:02:30,250 --> 01:02:31,990 O cara ingrato foi escolhido por você. 801 01:02:32,000 --> 01:02:35,610 Pode apostar que ele é interessante confiável e produtivo. 802 01:02:35,620 --> 01:02:37,910 Julieta está grávida, ele é realmente muito produtivo! 803 01:02:39,250 --> 01:02:40,990 Não se preocupe, Julieta! 804 01:02:41,250 --> 01:02:43,280 Não tente matar seu bebezinho! 805 01:02:43,290 --> 01:02:45,490 Assumirei a responsabilidade se Joe não o fizer. 806 01:02:45,500 --> 01:02:47,910 O que? Você quer ser o pai do bebê? 807 01:02:47,910 --> 01:02:51,150 Não. Vou dar uma lição ao Joe! 808 01:02:54,620 --> 01:02:57,860 Bindeye-pik! 809 01:03:00,330 --> 01:03:01,660 Vamos dar uma volta! 810 01:03:01,660 --> 01:03:03,200 Ok 811 01:03:06,080 --> 01:03:07,110 Sente-se 812 01:03:08,370 --> 01:03:09,230 sente-se firme! 813 01:03:09,250 --> 01:03:10,360 Estou com medo! 814 01:03:10,370 --> 01:03:12,240 Não tenha medo, é muito seguro. 815 01:03:13,700 --> 01:03:17,620 Vou estrangular você até a morte! 816 01:03:40,500 --> 01:03:41,780 Uau, fantástico! 817 01:04:21,750 --> 01:04:25,940 Você se sente feliz quando está comigo? 818 01:04:26,160 --> 01:04:27,450 Bem, às vezes! 819 01:04:28,450 --> 01:04:29,740 Você gosta do meu maiô? 820 01:04:29,750 --> 01:04:32,360 Comprei em Tóquio. 821 01:04:32,700 --> 01:04:35,040 Muito legal. Simplesmente cabe em você. 822 01:04:35,040 --> 01:04:36,740 Que corpo volumoso e inchado! 823 01:04:37,040 --> 01:04:38,400 Perdão? Você disse que sou volumoso? 824 01:04:38,410 --> 01:04:39,990 Não, eu não fiz. 825 01:04:41,290 --> 01:04:42,700 Ele disse isso. 826 01:04:45,580 --> 01:04:47,910 O que você pensa de mim? 827 01:04:48,580 --> 01:04:51,410 Você é charmosa, muito feminina. 828 01:04:51,410 --> 01:04:53,070 E enérgico. 829 01:04:53,580 --> 01:04:54,990 Você tem lindos olhos. 830 01:04:55,000 --> 01:04:56,490 Seu nariz vai bem com o formato do seu rosto. 831 01:04:56,500 --> 01:04:58,160 E uma maldita boca grande. 832 01:04:58,500 --> 01:04:59,740 Perdão? Você disse que sou volumoso? 833 01:04:59,750 --> 01:05:01,330 Eu não disse isso. 834 01:05:02,330 --> 01:05:03,910 Ele disse isso. 835 01:05:06,700 --> 01:05:08,910 Tudo bem, como você está ficando muito tempo com ela? 836 01:05:08,910 --> 01:05:10,620 Você vai terminar com Julieta? 837 01:05:10,620 --> 01:05:13,610 Ela cometerá suicídio se eu a deixar agora. 838 01:05:14,290 --> 01:05:17,030 Mas acredite em mim, você é o único Eu realmente amo. 839 01:05:17,040 --> 01:05:17,870 Oh sério? 840 01:05:17,870 --> 01:05:20,410 Sim, eu te amo de todo o coração! 841 01:05:20,410 --> 01:05:22,120 E desaparecer depois de fazer amor! 842 01:05:23,120 --> 01:05:24,580 Senhor, seu bolo! 843 01:05:26,750 --> 01:05:28,200 Se perder! 844 01:05:28,200 --> 01:05:30,790 Brinde? Quantos pedidos? 845 01:05:30,790 --> 01:05:32,530 Não finja ser um espertinho. 846 01:05:32,540 --> 01:05:34,490 Se você interromper novamente enquanto estou falando. 847 01:05:34,500 --> 01:05:37,780 Vou jogar você na água, maluco! 848 01:05:37,790 --> 01:05:40,070 Eu não entendo o que você está falando. 849 01:05:51,450 --> 01:05:52,570 Seu filho da puta! 850 01:05:52,580 --> 01:05:54,030 Qual é o problema? 851 01:05:54,160 --> 01:05:55,150 Por que você me chutou na água? 852 01:05:55,160 --> 01:05:57,870 Eu não. Você mesmo pulou. 853 01:05:58,250 --> 01:05:59,830 Você sabe que sou Peter da gangue Ntk! 854 01:05:59,830 --> 01:06:01,240 Me desculpe, não sei! 855 01:06:01,620 --> 01:06:05,690 Vou buscar ajuda, não vá embora se você tiver coragem! 856 01:06:07,870 --> 01:06:09,530 Você é realmente um maluco! 857 01:06:13,620 --> 01:06:15,160 Por que estão jogando água em mim? 858 01:06:15,950 --> 01:06:17,610 Por que minha mão está fora de controle? 859 01:06:19,910 --> 01:06:21,590 Por que você está jogando água em mim de novo? 860 01:06:22,080 --> 01:06:25,150 Não é minha culpa. Alguém segurou minha mão. 861 01:06:25,410 --> 01:06:26,620 Você está bem? 862 01:06:26,870 --> 01:06:28,030 Me desculpe 863 01:06:30,330 --> 01:06:31,440 o que você está fazendo? 864 01:06:31,450 --> 01:06:33,490 Judy. 865 01:06:33,750 --> 01:06:35,110 O que você está fazendo? 866 01:06:37,540 --> 01:06:38,870 Você é um lobo em pele de cordeiro! 867 01:06:38,870 --> 01:06:40,950 A culpa não é minha, minha mão... 868 01:06:42,250 --> 01:06:44,240 Novamente. 869 01:06:44,250 --> 01:06:47,080 Com licença, senhorita... 870 01:06:47,790 --> 01:06:49,030 Seu filho da puta! 871 01:06:49,410 --> 01:06:50,650 Nojento! 872 01:06:51,830 --> 01:06:53,860 Judy. 873 01:06:56,120 --> 01:06:57,700 Não consigo mover meus pés! 874 01:07:00,660 --> 01:07:01,900 Joe-chan! 875 01:07:03,250 --> 01:07:04,490 Você está com medo! 876 01:07:04,500 --> 01:07:07,280 Sou um fantasma, um fantasma feliz! 877 01:07:07,290 --> 01:07:11,240 Um fantasma justo e feliz! 878 01:07:11,290 --> 01:07:13,740 Você não conseguirá terminar com Julieta! 879 01:07:13,750 --> 01:07:15,700 Você está condenado! 880 01:07:15,700 --> 01:07:17,070 Você tocou garotas diferentes. 881 01:07:17,080 --> 01:07:19,950 Agora é hora de você toque na água fervente. 882 01:07:20,080 --> 01:07:21,820 Ajuda! 883 01:07:22,620 --> 01:07:24,910 Ajuda! 884 01:07:28,080 --> 01:07:29,570 O que ele está fazendo? 885 01:07:29,580 --> 01:07:32,620 Seu hipócrita, case-se com Julieta. 886 01:07:32,620 --> 01:07:34,280 Crie seu filho e eduque-o. 887 01:07:34,290 --> 01:07:35,990 Seja um bom marido. 888 01:07:40,700 --> 01:07:41,910 Eu imploro, perdão? 889 01:07:46,450 --> 01:07:49,570 Por favor, solte meus pés e me deixe ir! 890 01:07:49,580 --> 01:07:50,820 Deixar você ir? 891 01:07:52,700 --> 01:07:55,070 A menos que você se ajoelhe e prostre-se para mim 3 vezes. 892 01:07:55,080 --> 01:07:58,370 Peça desculpas e me chame de pai então eu vou deixar você ir! 893 01:07:58,370 --> 01:08:01,910 Impossível, as pessoas vão rir de mim. 894 01:08:01,910 --> 01:08:04,530 Não importa. eu vou desaparecer se você não fizer isso! 895 01:08:04,540 --> 01:08:06,500 Você estará aqui parado o resto da sua vida. 896 01:08:06,830 --> 01:08:07,740 Por favor, deixe-me ir! 897 01:08:07,750 --> 01:08:09,410 Tudo bem, farei o que você diz! 898 01:08:09,750 --> 01:08:12,580 Esse é o filho da puta. Bata nele! 899 01:08:13,160 --> 01:08:16,610 Padre, sinto muito. 900 01:08:17,790 --> 01:08:21,700 Ele te chama de pai. Perdoe-o! Vamos! 901 01:08:21,700 --> 01:08:24,870 Pai, sinto muito! 902 01:08:26,700 --> 01:08:30,120 Pai, sinto muito! 903 01:08:33,160 --> 01:08:35,150 Garoto inteligente! 904 01:08:35,370 --> 01:08:37,160 Ótimo, alguém me chama de pai! 905 01:08:52,370 --> 01:08:54,080 Garoto Jorge! 906 01:09:07,330 --> 01:09:09,190 Estou ótimo? 907 01:09:24,120 --> 01:09:26,740 Não se vire, prepare-se. 908 01:09:26,750 --> 01:09:28,240 Não se assuste comigo! 909 01:09:30,660 --> 01:09:32,030 Você está fantástico! 910 01:09:32,040 --> 01:09:33,370 Por que você não chorou? 911 01:09:33,450 --> 01:09:34,190 Chorar? 912 01:09:34,200 --> 01:09:35,960 Por que Julieta e Vênus chorar quando me viram? 913 01:09:37,000 --> 01:09:41,570 O coração de Julieta está partido, Vênus está preocupado com o exame! 914 01:09:43,250 --> 01:09:45,780 Você está ótimo! Onde você conseguiu isso? 915 01:09:45,790 --> 01:09:47,650 De Lene... Lene Crawford! 916 01:09:47,660 --> 01:09:50,860 Eu me sinto tão bem depois ensinando uma lição a Joe. 917 01:09:50,870 --> 01:09:55,570 Eu quero mudar minha imagem, então fui às compras! 918 01:09:55,580 --> 01:09:58,700 Não funciona, você ainda é o fantasma feliz! 919 01:09:58,700 --> 01:10:01,370 Não ria de mim! 920 01:10:01,370 --> 01:10:04,530 Eu ajudei você a ganhar o campeão! 921 01:10:05,580 --> 01:10:08,040 Bem, se você é um amigo necessitado. 922 01:10:08,040 --> 01:10:10,900 Ajude-me a trapacear no Exame de história chinesa! 923 01:10:12,290 --> 01:10:16,030 Eu não sou seu cachorrinho cura seu estômago. 924 01:10:17,040 --> 01:10:20,830 Você tem medo de não saber a resposta! 925 01:10:20,830 --> 01:10:24,950 Bobagem, sou versado em todos os assuntos! 926 01:10:25,750 --> 01:10:29,410 Eu vou queimar sua corda, você terá nenhum lugar para onde recorrer. 927 01:10:29,410 --> 01:10:31,780 Deixe-me pensar sobre isso primeiro! 928 01:10:37,450 --> 01:10:39,360 - Bom dia! - Bom dia. 929 01:10:39,370 --> 01:10:41,580 Você parece tão pálido, você está bem? 930 01:10:41,580 --> 01:10:44,450 Estudei durante a noite e não dormi nada. 931 01:10:44,450 --> 01:10:47,040 Você deve estar bem preparado. Terminei! 932 01:10:47,040 --> 01:10:48,900 Eu não terminei estudando todas as matérias. 933 01:11:08,750 --> 01:11:09,860 Parar! 934 01:11:10,750 --> 01:11:12,430 Por que você amarrou a corda na cintura? 935 01:11:12,790 --> 01:11:14,820 Estou... estou de dieta! 936 01:11:14,830 --> 01:11:16,570 O médico me aconselha a amarrar uma corda em volta da minha cintura. 937 01:11:16,580 --> 01:11:18,820 Para que eu possa me abster de comer demais. 938 01:11:19,160 --> 01:11:21,570 Você está sempre cheio ou com truques, sente-se. 939 01:11:22,540 --> 01:11:23,820 Sim, senhor! 940 01:11:23,830 --> 01:11:24,990 Perder! 941 01:11:26,120 --> 01:11:28,360 Por favor, verifique seus documentos. 942 01:11:28,370 --> 01:11:31,080 Deve haver 3 folhas de perguntas e 5 folhas de respostas. 943 01:11:31,620 --> 01:11:33,860 Levante as mãos se você não tem o suficiente. 944 01:11:37,120 --> 01:11:38,450 Você pode prosseguir! 945 01:11:42,660 --> 01:11:44,820 Bindeye pik, veja se você consegue responder às perguntas! 946 01:11:44,830 --> 01:11:45,860 Deixe-me ver! 947 01:11:45,870 --> 01:11:47,990 Que tipo de exame é esse? 948 01:11:48,000 --> 01:11:49,520 Eu simplesmente não entendo as perguntas. 949 01:11:49,620 --> 01:11:51,950 Eu escolhi responder às perguntas na dinastia ching. 950 01:11:51,950 --> 01:11:53,990 Você nasceu naquela região, como é que você não entende? 951 01:11:54,000 --> 01:11:57,660 Fomos examinados nos clássicos. 952 01:11:57,660 --> 01:11:58,780 Deixe-me dar uma olhada novamente! 953 01:12:00,040 --> 01:12:01,740 Analise o caso do queda da dinastia ching. 954 01:12:01,750 --> 01:12:03,660 Comente sobre a política de ching de alta pressão! 955 01:12:03,660 --> 01:12:05,990 Não posso responder a essas perguntas ou Serei executado! 956 01:12:06,000 --> 01:12:08,030 não posso respondê-las... 957 01:12:08,540 --> 01:12:11,150 Você não vai responda às perguntas, certo? 958 01:12:15,790 --> 01:12:16,870 O que você está fazendo? 959 01:12:21,450 --> 01:12:23,820 Dê uma olhada em outros artigos e diga-me a resposta. 960 01:12:23,950 --> 01:12:25,280 Vê você! 961 01:12:45,000 --> 01:12:46,360 Concentre-se no seu trabalho! 962 01:13:14,540 --> 01:13:16,320 Vou descobrir quem fez isso mais cedo ou mais tarde. 963 01:13:22,250 --> 01:13:25,570 Minha memória está completamente vazia, por quê? 964 01:13:25,950 --> 01:13:30,490 Estudei durante a noite, mas nada vem à minha mente? 965 01:13:31,660 --> 01:13:33,740 Nossa, estou ficando sem tempo! 966 01:13:34,040 --> 01:13:37,200 Vou só dar uma olhada rápida... 967 01:13:39,330 --> 01:13:42,070 Não faça isso! Se todo mundo trapaceia no exame. 968 01:13:42,080 --> 01:13:44,990 Será injusto ser honesto pessoas como eu. 969 01:13:45,000 --> 01:13:46,080 Sem chance! 970 01:13:46,450 --> 01:13:47,570 Devolva o livro para mim. 971 01:13:54,700 --> 01:13:56,070 O que você está fazendo? 972 01:14:05,370 --> 01:14:06,990 Vênus, saia daqui! 973 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 Todo mundo para de escrever! 974 01:14:26,620 --> 01:14:30,990 Permaneça em seu assento até que você seja convidado a sair. 975 01:14:33,540 --> 01:14:34,780 E agora? 976 01:14:35,950 --> 01:14:37,910 Você pode sair agora! 977 01:14:40,040 --> 01:14:41,700 Bonnie, o que você está fazendo? 978 01:14:41,700 --> 01:14:44,040 Você alegou ser um aprisionador erudito. 979 01:14:44,040 --> 01:14:46,490 E um altamente estimado oficial acadêmico, besteira! 980 01:14:46,500 --> 01:14:47,450 eu sou 981 01:14:47,450 --> 01:14:48,910 você não é um amigo necessitado! 982 01:14:48,910 --> 01:14:49,650 O que você está fazendo? 983 01:14:49,660 --> 01:14:50,780 Não é da minha conta! 984 01:14:50,790 --> 01:14:52,490 Você nem sabe responder perguntas tão simples. 985 01:14:52,500 --> 01:14:53,610 E você também! 986 01:14:53,620 --> 01:14:55,030 Eu não vou precisar da sua ajuda se eu souber a resposta! 987 01:14:55,040 --> 01:14:56,650 Eu me pergunto como você se torna um bindeye. 988 01:14:56,660 --> 01:14:58,030 Você está insultando o dignidade do seu amigo. 989 01:14:58,040 --> 01:15:01,330 Amigo... De que adianta ser seu amigo? 990 01:15:01,330 --> 01:15:04,370 Eu te ensino inglês e como aproveitar a vida. 991 01:15:04,370 --> 01:15:05,830 Você é muito ingrato. 992 01:15:05,830 --> 01:15:07,530 Não quero ver você de novo! 993 01:15:07,540 --> 01:15:08,990 Bonnie! 994 01:15:09,450 --> 01:15:10,780 Ela está fora de si de estudar demais. 995 01:15:10,790 --> 01:15:12,150 Pobre Vênus! 996 01:15:36,450 --> 01:15:37,610 Vênus! 997 01:15:44,040 --> 01:15:45,240 Vênus estava chorando enquanto ela estava indo para o albergue! 998 01:15:45,250 --> 01:15:46,030 Não me incomode! 999 01:15:46,040 --> 01:15:47,700 Vênus pode fazer algo bobo! 1000 01:16:06,290 --> 01:16:09,120 Vênus, desça! 1001 01:16:10,540 --> 01:16:14,530 É muito perigoso lá em cima. 1002 01:16:17,750 --> 01:16:19,280 Descer! 1003 01:16:20,910 --> 01:16:23,700 Mel! 1004 01:16:25,120 --> 01:16:29,320 Vênus, não seja boba, venha aqui! 1005 01:16:34,000 --> 01:16:37,860 A vida é tão miserável que não quero viver. 1006 01:16:37,870 --> 01:16:42,530 Todas as minhas tristezas desaparecerão se eu morrer. 1007 01:16:42,540 --> 01:16:44,320 Não chegue perto de mim! 1008 01:16:47,950 --> 01:16:48,910 O que devemos fazer? 1009 01:16:48,910 --> 01:16:50,450 Deus sabe? 1010 01:16:50,450 --> 01:16:53,780 Deus? Bindeye pik, por favor, saia! 1011 01:16:53,790 --> 01:16:56,200 Bindeye pik, saia! 1012 01:16:56,200 --> 01:17:00,070 Não seja tão tacanho Eu não queria repreender você! 1013 01:17:05,000 --> 01:17:07,360 Vênus, por favor, desça! 1014 01:17:07,540 --> 01:17:09,740 Vou informar a irmã Lee se você não descer. 1015 01:17:09,870 --> 01:17:11,240 Certo, vá e conte à irmã Lee! 1016 01:17:11,250 --> 01:17:13,330 Não importa, vá em frente! 1017 01:17:15,830 --> 01:17:18,900 Ajuda! 1018 01:17:18,910 --> 01:17:20,240 Julieta, não me assuste! 1019 01:17:23,410 --> 01:17:25,900 Eu não quero morrer ainda, Bonnie! 1020 01:17:25,910 --> 01:17:27,700 Espere um segundo, estou indo! 1021 01:17:28,750 --> 01:17:29,750 Para resgatá-la! 1022 01:17:33,830 --> 01:17:37,070 Bindeye pik, não deixe Vênus morrer! 1023 01:17:55,700 --> 01:17:57,910 Vênus, não quero machucar você! 1024 01:18:25,040 --> 01:18:28,200 Um fantasma! Balões, balões de novo! 1025 01:18:33,750 --> 01:18:38,030 Voe para longe... o pequeno ônibus espacial... 1026 01:18:38,040 --> 01:18:40,370 Bindeye pik, onde está Vênus agora? 1027 01:18:40,370 --> 01:18:42,330 Não se preocupe. Apenas me siga! 1028 01:18:44,500 --> 01:18:48,160 Balões... a última vez é bola de pingue-pongue agora balões! 1029 01:18:48,330 --> 01:18:49,780 Que balão? 1030 01:18:49,790 --> 01:18:53,030 Um pássaro voador, oh Vênus! 1031 01:18:53,080 --> 01:18:54,570 Vênus se transformou em um pássaro voador! 1032 01:18:54,580 --> 01:18:56,070 O que você está falando? 1033 01:18:56,080 --> 01:18:57,530 Um fantasma! 1034 01:18:57,540 --> 01:19:00,070 Tenho certeza que este albergue é mal-assombrado. 1035 01:19:00,080 --> 01:19:01,320 Eu tenho certeza com meus próprios olhos. 1036 01:19:01,330 --> 01:19:03,440 As meninas estão se misturando com um fantasma. 1037 01:19:16,330 --> 01:19:19,160 Bonnie, você não é uma amiga de fato. 1038 01:19:19,160 --> 01:19:21,280 Por que você não me disse que estava indo cometer suicídio? 1039 01:19:21,700 --> 01:19:23,160 A morte resolverá algum problema? 1040 01:19:23,160 --> 01:19:24,530 Quem te ensinou isso? 1041 01:19:25,700 --> 01:19:28,540 A vida é tão miserável. 1042 01:19:28,660 --> 01:19:31,650 Talvez eu fique aliviado após a morte! 1043 01:19:31,660 --> 01:19:32,990 Eu não acho! 1044 01:19:33,790 --> 01:19:36,530 Como você sabe desde que você não morreu antes? 1045 01:19:37,120 --> 01:19:38,580 Mas eu tenho. 1046 01:19:39,620 --> 01:19:44,030 Peço desculpas por mergulhar você em problemas tão profundos. 1047 01:19:44,790 --> 01:19:47,860 Eu não culpo você, a culpa é minha! 1048 01:19:47,870 --> 01:19:49,990 tenho certeza você não quer decepcionar seus pais. 1049 01:19:50,000 --> 01:19:52,200 Na verdade, estou tentando o meu melhor para agradá-los. 1050 01:19:52,200 --> 01:19:54,540 No entanto, minha memória está piorando. 1051 01:19:54,540 --> 01:19:58,080 Ficou completamente em branco. 1052 01:19:58,080 --> 01:20:00,910 Não pude deixar de verificar! 1053 01:20:01,540 --> 01:20:02,870 É tudo culpa sua! 1054 01:20:08,580 --> 01:20:10,190 Tenho vergonha do que fiz! 1055 01:20:10,200 --> 01:20:14,320 Se eu morri, não preciso me forçar a estudar. 1056 01:20:17,410 --> 01:20:18,990 Na verdade eu pensei cometer suicídio também. 1057 01:20:19,000 --> 01:20:21,080 Eu me senti tão frustrado quando Joseph me rejeitou. 1058 01:20:21,080 --> 01:20:23,570 E não sei o que fazer com meu bebê. 1059 01:20:26,620 --> 01:20:28,450 Pare de chorar! 1060 01:20:33,370 --> 01:20:35,830 Bindeye pik, você também está chorando? 1061 01:20:36,580 --> 01:20:38,740 Na verdade eu não sou um bindeye! 1062 01:20:38,750 --> 01:20:40,610 Tudo bem... você é o melhor estudioso deles... 1063 01:20:43,080 --> 01:20:45,160 Ok, você é um imperador! 1064 01:20:45,580 --> 01:20:47,240 Eu não sou um bindeye. 1065 01:20:47,790 --> 01:20:49,870 Eu nunca fui um bindeye. 1066 01:20:52,540 --> 01:20:54,400 Este chapéu foi roubado de um prendedor. 1067 01:20:56,250 --> 01:20:59,240 Eu nunca fui um oficial acadêmico exceto em sonhos. 1068 01:20:59,750 --> 01:21:02,410 Tornei-me um estudioso aos 16 anos, e depois daquele ano. 1069 01:21:03,080 --> 01:21:05,360 Fui reprovado na prova aberta, por 14 vezes. 1070 01:21:05,950 --> 01:21:08,290 Eu fiz o exame com a idade dos 17 até os 37. 1071 01:21:08,290 --> 01:21:09,900 Então você é ainda pior do que eu. 1072 01:21:12,830 --> 01:21:16,320 Meu pai tinha grandes esperanças em mim! 1073 01:21:16,830 --> 01:21:19,490 Minha esposa orava todos os dias para que Eu passaria no exame. 1074 01:21:19,660 --> 01:21:23,330 Para que ela fosse a senhora mais erudita. 1075 01:21:23,540 --> 01:21:26,950 E ela não teria que vender shortakes. 1076 01:21:27,370 --> 01:21:28,610 O que aconteceu finalmente? 1077 01:21:29,580 --> 01:21:30,780 Finalmente... 1078 01:21:37,330 --> 01:21:40,700 Todo estudioso almeja obter um nome. 1079 01:21:41,080 --> 01:21:43,030 Mas eu falhei todas as vezes. 1080 01:21:43,660 --> 01:21:46,950 Meu pai quando eu falhei pela sétima vez. 1081 01:21:47,580 --> 01:21:49,410 Em seu leito de morte, ele me perguntou. 1082 01:21:49,410 --> 01:21:52,480 Para continuar trabalhando duro para alcançar a posição de top school. 1083 01:21:58,160 --> 01:22:02,160 Quando eu falhei pela décima vez até minha esposa me amaldiçoou. 1084 01:22:02,580 --> 01:22:05,700 Que eu teria que me alimentar seus bolinhos para sempre. 1085 01:22:10,660 --> 01:22:14,580 Na 14ª vez, pensei que conseguiria. 1086 01:22:16,370 --> 01:22:18,200 Infelizmente, falhei! 1087 01:22:22,910 --> 01:22:27,490 Finalmente minha esposa parou com alguém. 1088 01:22:27,540 --> 01:22:30,950 Eu era um marido corno. 1089 01:22:33,750 --> 01:22:35,990 Então eu trouxe um pedaço de corda. 1090 01:22:36,250 --> 01:22:39,690 Para me enforcar no templo. 1091 01:22:41,700 --> 01:22:43,790 Achei que seria libertado após a morte. 1092 01:22:44,450 --> 01:22:48,120 Porque eu tinha queixas, meu espírito. 1093 01:22:48,370 --> 01:22:52,070 Para reencarnar Acabei me tornando um espírito errante. 1094 01:22:52,080 --> 01:22:53,910 Uma existência tão solitária e triste. 1095 01:22:55,500 --> 01:22:58,450 Você ouve isso! Sorte vocês dois não morreram! 1096 01:22:59,330 --> 01:23:01,940 Vênus, acho que nós dois somos muito bobos. 1097 01:23:01,950 --> 01:23:04,040 Temos sido escravos dos exames. 1098 01:23:04,750 --> 01:23:07,330 Certo, não sou bobo, tenho cérebro. 1099 01:23:07,330 --> 01:23:10,400 Você perdeu muito tempo você não tem ambição na vida. 1100 01:23:11,040 --> 01:23:12,950 Na verdade você tem seus pais que cuidam de você. 1101 01:23:13,540 --> 01:23:15,370 Você tem a chance de receber uma boa educação. 1102 01:23:15,580 --> 01:23:19,200 E você tem bons amigos você deveria estar contente. 1103 01:23:19,540 --> 01:23:20,820 Você concorda? 1104 01:23:25,910 --> 01:23:27,070 Bindeye-pik! 1105 01:23:27,080 --> 01:23:27,910 Não me chame de bindeye pik! 1106 01:23:27,910 --> 01:23:28,990 Apenas me chame de estudioso pik. 1107 01:23:29,000 --> 01:23:31,110 Nós vamos sentar por o exame novamente amanhã! 1108 01:23:31,120 --> 01:23:33,450 Então você tem que trabalhar mais e tente o seu melhor. 1109 01:23:33,450 --> 01:23:35,820 Mesmo se você falhar, você não sentirá muito. 1110 01:23:35,830 --> 01:23:38,870 Ok, você fará café para nós. 1111 01:23:38,870 --> 01:23:40,950 Você consertará nossas meias e limpará nossos quartos. 1112 01:23:40,950 --> 01:23:42,070 Isso é uma ordem? 1113 01:23:42,080 --> 01:23:43,740 Tudo bem? 1114 01:23:43,750 --> 01:23:44,700 Tudo bem! 1115 01:23:44,700 --> 01:23:45,910 Bom menino! 1116 01:23:57,870 --> 01:23:59,110 Quem? 1117 01:23:59,540 --> 01:24:00,900 Dê-me sua mochila escolar. 1118 01:24:00,910 --> 01:24:03,400 Não, eu tenho alguns documentos confidenciais dentro. 1119 01:24:05,290 --> 01:24:07,120 Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 1120 01:24:09,200 --> 01:24:10,740 Esta corda me ajuda a me abster de comer demais. 1121 01:24:10,750 --> 01:24:12,490 Certo, há algo estranho sobre esta corda. 1122 01:24:12,500 --> 01:24:14,410 Não é à toa que você o trouxe para a sala de exames! 1123 01:24:16,500 --> 01:24:18,660 Além de manter um cachorrinho você quer manter um fantasma agora! 1124 01:24:18,660 --> 01:24:19,900 Queime! 1125 01:24:24,950 --> 01:24:26,440 Por favor, não... 1126 01:24:26,450 --> 01:24:27,530 Se perca! 1127 01:24:30,910 --> 01:24:32,240 Todos vocês! 1128 01:24:33,790 --> 01:24:34,530 Observe a porta. 1129 01:24:34,540 --> 01:24:38,280 Pik acadêmico. 1130 01:24:38,540 --> 01:24:41,320 Saia daqui! Vá e corra por 1 hora! 1131 01:25:05,250 --> 01:25:07,090 Não admira que eu tenha dormido no banheiro outro dia. 1132 01:25:07,450 --> 01:25:09,160 Minha camisa foi puxada para cima sem motivo. 1133 01:25:09,160 --> 01:25:10,740 Agora eu conheço os truques. 1134 01:25:10,830 --> 01:25:13,240 Ele é nosso bom amigo, não nos fará mal. 1135 01:25:18,620 --> 01:25:20,280 Irmã, por favor, não o queime. 1136 01:25:21,620 --> 01:25:22,780 Sem chance! 1137 01:25:26,950 --> 01:25:28,510 Por que você não sai e começa a correr! 1138 01:25:29,790 --> 01:25:31,450 Ou você será expulso da escola. 1139 01:25:33,080 --> 01:25:34,940 Continue correndo, a menos que eu peça para você parar! Ir! 1140 01:26:24,370 --> 01:26:26,030 Continue correndo! 1141 01:26:55,000 --> 01:26:56,110 Levantar! 1142 01:26:56,450 --> 01:26:58,940 Continue correndo ou serei reprovado no exame. 1143 01:27:09,000 --> 01:27:10,330 Estou muito preocupado com ele. 1144 01:27:21,370 --> 01:27:23,490 Não podemos ser tão ingratos, temos que resgatá-lo. 1145 01:27:46,790 --> 01:27:48,400 Foi destruído! 1146 01:27:51,040 --> 01:27:53,320 Você deve se concentrar em seu estudos a partir de agora. 1147 01:27:59,370 --> 01:28:00,490 Pik acadêmico. 1148 01:28:01,580 --> 01:28:04,410 Pik acadêmico. 1149 01:28:08,660 --> 01:28:09,820 Pik acadêmico. 1150 01:28:10,910 --> 01:28:12,400 Pik acadêmico. 1151 01:28:13,580 --> 01:28:14,910 Onde você está? 1152 01:28:15,790 --> 01:28:18,450 Pik acadêmico. 1153 01:28:32,160 --> 01:28:35,910 Por favor, saia! 1154 01:28:37,080 --> 01:28:39,070 Você é um bom amigo para nós! 1155 01:28:40,580 --> 01:28:42,940 Você promete fazer café para nós. 1156 01:28:44,500 --> 01:28:45,830 E você promete... 1157 01:28:45,830 --> 01:28:48,240 Estudioso pik, é tudo culpa nossa! 1158 01:28:49,290 --> 01:28:50,620 Bonnie! 1159 01:29:07,290 --> 01:29:11,490 Scholar pik, nosso bom amigo para sempre! 1160 01:29:12,370 --> 01:29:14,280 Vamos queimá-lo! 1161 01:29:30,000 --> 01:29:31,450 Pik acadêmico. 1162 01:29:56,660 --> 01:29:59,240 Deus, pensamos que você estava morto. 1163 01:29:59,250 --> 01:30:01,280 Por que você não apareceu antes, droga! 1164 01:30:01,410 --> 01:30:03,950 O homem morrerá, mas o fantasma não! 1165 01:30:03,950 --> 01:30:05,830 Você me disse que iria morrer se a corda for destruída. 1166 01:30:07,000 --> 01:30:08,910 Agora sei que você está profundamente afetado por mim. 1167 01:30:08,910 --> 01:30:10,070 Eu não sou! 1168 01:30:11,250 --> 01:30:12,780 Mas ouvimos você gritando por socorro. 1169 01:30:12,790 --> 01:30:14,070 Tem certeza de que está bem? 1170 01:30:14,080 --> 01:30:15,940 No começo pensei que tinha terminado. 1171 01:30:16,080 --> 01:30:17,820 Quando eles estavam queimando a corda. 1172 01:30:17,830 --> 01:30:21,740 Fiquei com tanto medo que meu espírito voou para longe. 1173 01:30:21,750 --> 01:30:22,860 Você está realmente bem? 1174 01:30:27,080 --> 01:30:28,860 Desde o momento em que sou amigo com três de vocês. 1175 01:30:28,870 --> 01:30:31,240 Todos os meus problemas se foram para sempre! 1176 01:30:31,250 --> 01:30:34,030 Já não sou tão tacanho, Eu percebi uma coisa! 1177 01:30:34,040 --> 01:30:35,400 O que você percebeu? 1178 01:30:35,410 --> 01:30:37,070 É mais emocionante ser um ser humano. 1179 01:30:37,080 --> 01:30:39,240 Porque eles têm altos e baixos. 1180 01:30:39,250 --> 01:30:41,950 Eles têm ambições pelas quais ansiar. 1181 01:30:41,950 --> 01:30:44,740 Então eu decidi reencarnar como homem. 1182 01:30:44,750 --> 01:30:46,740 Ótimo, vou te dar meu apoio espiritual. 1183 01:30:46,870 --> 01:30:48,360 Não só isso. 1184 01:30:48,370 --> 01:30:50,740 Preciso do seu apoio físico. 1185 01:30:55,750 --> 01:30:59,320 Agora a corda está queimada, meu espírito está preso a um bambu. 1186 01:31:00,000 --> 01:31:01,700 Você tem que tirar esse bambu. 1187 01:31:01,950 --> 01:31:05,620 Para que eu tenha a chance de reencarnar. 1188 01:31:10,160 --> 01:31:11,900 Para onde você está carregando o bambu? 1189 01:31:12,200 --> 01:31:15,370 Só queremos pendurar as roupas molhadas. 1190 01:31:18,000 --> 01:31:20,360 Você deve estar brincando, não há luz solar! 1191 01:31:20,660 --> 01:31:24,030 Você deve estar falando besteira por causa do fantasma. 1192 01:31:25,370 --> 01:31:26,950 Você está bem? 1193 01:31:27,200 --> 01:31:28,860 Tenho uma reunião com o diretor. 1194 01:31:28,870 --> 01:31:31,030 Decidimos lhe dar outra chance. 1195 01:31:31,160 --> 01:31:33,780 Daremos aulas particulares por 2 semanas. 1196 01:31:34,120 --> 01:31:35,740 Ok, vá em frente e pendure suas roupas! 1197 01:31:37,580 --> 01:31:39,320 Atenção! 1198 01:31:41,790 --> 01:31:42,990 Espere! 1199 01:31:46,500 --> 01:31:47,910 Qual é o problema? 1200 01:31:48,950 --> 01:31:51,290 Vou dar uma lição nele, vamos lá... 1201 01:32:09,950 --> 01:32:11,940 Querida! 1202 01:32:16,580 --> 01:32:17,940 Você é uma vadia, lendo o playboy novamente. 1203 01:32:17,950 --> 01:32:20,740 Vou cortar você em pedaços! 1204 01:32:32,870 --> 01:32:34,080 Aqui está! 1205 01:32:38,830 --> 01:32:42,030 Tenho que ir às 12h em ponto. 1206 01:32:43,410 --> 01:32:46,120 Não poderemos nos ver novamente. 1207 01:32:46,370 --> 01:32:48,280 Fique de olho nos recém-nascidos. 1208 01:32:48,290 --> 01:32:50,240 - Talvez eu seja um deles. - Certo! 1209 01:32:50,250 --> 01:32:51,580 Prometa-me uma coisa! 1210 01:32:52,080 --> 01:32:54,490 Na próxima interescola Semifinal de primavera dos 100 metros. 1211 01:32:54,500 --> 01:32:56,950 Espero que você tente o seu melhor para vencer sem minha ajuda. 1212 01:32:57,750 --> 01:33:00,780 Impossível, Tarzen Ko vai me vencer. 1213 01:33:01,410 --> 01:33:04,200 Você terá sucesso se perseverar e tenha confiança. 1214 01:33:04,200 --> 01:33:05,690 Tenho certeza que você vencerá. 1215 01:33:05,700 --> 01:33:07,610 Eu lhe darei meu apoio espiritual. 1216 01:33:08,620 --> 01:33:10,080 É hora de eu ir! 1217 01:33:14,200 --> 01:33:17,530 Adeus, meus 3 queridos! 1218 01:33:19,080 --> 01:33:20,610 Pik acadêmico! 1219 01:33:23,250 --> 01:33:24,700 Pik acadêmico! 1220 01:33:25,040 --> 01:33:26,530 Pik acadêmico! 1221 01:34:11,700 --> 01:34:13,070 Na sua marca! 1222 01:34:21,700 --> 01:34:22,860 Definir! 1223 01:34:43,620 --> 01:34:46,490 Tente o seu melhor, eu estou certeza que você vai conseguir. 1224 01:35:02,870 --> 01:35:05,780 Estudioso pik... 1225 01:35:06,540 --> 01:35:08,320 Eu consegui! 1226 01:35:13,450 --> 01:35:14,610 Bonnie! 1227 01:35:14,870 --> 01:35:16,660 - Mais um! - Aqui! 1228 01:35:20,580 --> 01:35:25,450 Embora eu tenha trabalhado duro Ainda fui reprovado no exame. 1229 01:35:25,500 --> 01:35:27,610 Porém estou muito animado. 1230 01:35:27,620 --> 01:35:29,610 Pois representarei Hong Kong. 1231 01:35:29,620 --> 01:35:32,030 Nos Jogos Olímpicos da Juventude Asiática. 1232 01:35:35,540 --> 01:35:38,200 Estou estudando em uma escola de formação de professores. 1233 01:35:38,200 --> 01:35:41,070 Minha ambição é me tornar um bom professor. 1234 01:35:41,080 --> 01:35:44,570 Além disso, conheci minha cara-metade. 1235 01:35:48,660 --> 01:35:50,870 Finalmente me casei com Joseph. 1236 01:35:50,870 --> 01:35:54,530 Ele está trabalhando como escriturário na central. 1237 01:35:54,540 --> 01:35:57,570 Dei à luz um menino de 9 kg! 1238 01:35:57,580 --> 01:35:59,790 Olhe para o seu bebê, ele parece tão estranho. 1239 01:36:01,660 --> 01:36:03,620 Certo, por que é assim? 1240 01:36:04,950 --> 01:36:07,740 É muito estranho? 1241 01:36:08,410 --> 01:36:10,450 Ele parece um estudioso pik! 1242 01:36:10,450 --> 01:36:12,110 É a reencarnação do estudioso pik? 1243 01:36:13,580 --> 01:36:15,240 Bindeye-pik! 1244 01:36:17,330 --> 01:36:18,860 Bindeye-pik! 1245 01:36:18,870 --> 01:36:20,080 Me chame de pai!